国际足联表示尽管热浪袭击，但是一些世界杯赛场的顶棚将可能关闭，以减少场地上的阴影给电视转播带来的不便。
国际足联新闻发言人马库斯·席格勒说，体育馆的设计、顶棚的钢梁和其他机构在阳光下清晰的阴影，使电视画面遭到了破坏。然而，德国首席天气预报员警告关闭顶棚会使体育馆内温度骤升。他说：“关闭顶棚将使体育馆内产生温室效应，温度会升到30℃以上。
如果体育馆内有空调，这还是个好主意，但没有空调，体育馆内将酷热难当。”
席格勒早些时候表示国际足联会首先考虑运动员的健康，但他又表示：“同时我们必须考虑到数十亿球迷的利益，场地上的阴影使他们看不到高质量的画面。可能会关闭法兰克福和盖尔森基辛体育馆的顶棚以提供电视画面质量。”据悉，12座球场中只有法兰克福和盖尔森基兴的球场设有固定顶棚，而在这两座球场比赛时的电视画面就不错。
在英格兰和巴拉圭的比赛中，支撑场地上方巨大电视的钢架结构在场地上的阴影非常得显眼。英格兰门将罗宾逊的大脚解围打到了显示屏，以至于裁判按照规则以坠球恢复比赛。1994年美国世界杯期间，底特律的体育馆成为了第一个关闭顶棚的场地，席格勒说：“当时那个体育馆内的温度经常达到50℃，我们不想再让这样的事情发生。”
本报编译 马辉
