新浪体育讯 在昨天进行的一场世界杯四分之一决赛中，东道主德国队在落后的情况下最终在120分钟内战平了阿根廷队，并通过点球以5：3淘汰对手，顺利晋级本届世界杯四强。在赛后，贝肯鲍尔也专门为德国《图片报》撰文，表达了对德国队的祝贺。
以下为贝肯鲍尔专栏节译：
克林斯曼一切好运！祝贺我们的球队！
太好了，我们终于进入了本届世界杯赛的半决赛。这将是德国足球历史上让人很难忘记的一个幸福瞬间，我们的球队在比赛中给强大的阿根廷队制造了不少的麻烦。然后就是这个戏剧性的点球大战，我们德国人有着比阿根廷人更强的心理状态。
德国人在世界杯历史上碰到点球时总是取胜决非偶然，也许有人会说是，但是我说绝对不是偶然。
这也不是幸运，在1986年和1990年世界杯上我们也是通过点球进入了最后的决赛。我的两个理由是：
1)球员是可以练习点球的，在训练的时候球员如果可以保证稳定的罚入点球的话，在比赛的时候他也会感觉到更有把握，在关键的点球大战的时候他也会更加的相信自己。
2)心理状态。诺伊维尔、巴拉克、波多尔斯基和博罗夫斯基都成功的罚入了点球，他们在场上没有丝毫的畏惧和犹豫，我们德国人在关键的时候总是有着最强的心理状态。
德国队进入了半决赛，这已经达到了克林斯曼在此前定下的世界杯最低目标。下一场的对手是谁都无所谓，我对德国队的取胜都充满了信心。
即使再次面对点球，也没有任何的关系……
(宁俊)
