在遥远的德国，日本与澳大利亚的世界杯比赛昨夜打响。而在鞍山五环大酒店天上人间酒吧，在鞍山工作的日本球迷奥寺和澳大利亚球迷盖瑞与本报球迷助威团的球迷一起观看了这场惊心动魄的比赛。当比分锁定为1比3时，奥寺显得有些失望，盖瑞则跳起了快乐的舞蹈。
天上人间酒吧是在鞍山工作的外国朋友观看世界杯的乐园，在本报特约翻译李屹奎
的积极联系下，奥寺和盖瑞坐在了一起，共同观看这场比赛。因为中村俊辅长相酷似他的儿子，奥寺特别喜欢中村俊辅这名球员。奥寺表示，尽管他希望日本队能走得更远，但日本的足球运动还没有完全开展起来，与棒球还有差距。
对于迎战澳大利亚，奥寺直言由于在身高上的劣势，日本队防守可能会受到更多的压力，“澳大利亚的教练希丁克是一位能改变比赛结果的人，他的指挥很有艺术，由于他的存在我也为日本队担心。”盖瑞对于这场比赛的胜负一副满不在乎的样子，“足球就是一种娱乐，不必当真。”盖瑞还一个劲儿地摆出友好的姿势给奥寺。
比赛的过程与奥寺的预言差不多，澳大利亚球员凭借身体上的优势给日本队制造压力。盖瑞此时一副得意的样子，冲着奥寺一个劲儿地喊，示意日本队应该进攻。上半场中村俊辅攻入一个球后，奥寺显得很兴奋，拿起日本队的国旗在酒吧里跑了起来，在场的球迷也对日本队的进球表示祝贺。此时的盖瑞一个劲儿地说：“裁判被人收买了。”
虽然很高兴，但奥寺也有些不放心，他非常担心下半场日本队如果不进攻、打得保守就会很危险。盖瑞则说：“没什么，只是一个球而已，比赛还有45分钟，不用为澳大利亚队担心。”
下半场，澳大利亚队一口气排出五名前锋，而日本队也被迫打起了防守。当时间一分一秒的过去，盖瑞有些灰心：“如果澳大利亚队有罗纳尔多这样的球员肯定能进球，但是罗纳尔多在巴西。”看到对手的攻势一直很猛，奥寺的心一直不能平静：“如果日本队进了两个球，这场比赛肯定会赢，但是只进了一个，结果还难预料。”
不幸被奥寺言中，澳大利亚队最后时刻连进三球，最终以3比1反败为胜。盖瑞此时绕着酒吧的场地转起了圈，兴奋溢于言表，奥寺则有些失望：“这是日本队赢球的最好机会，这个小组另外两个对手巴西、克罗地亚都很强，日本队要想出线很难了。”此时，跑回座位的盖瑞安慰起奥寺来，与奥寺来了个拥抱：“看足球放松点儿，毕竟不是我们在场上踢。”
图：奥寺(右)和盖瑞在天上人间酒吧友好看球。记者 李晓阳 摄
(记者洪恩猛)
