德科染红禁赛是英格兰收到的最好礼物。IC供图

　　控制比赛不力埃帅渔翁得利

　　本报讯（特约记者甄实）昨天葡萄牙与荷兰的比赛一开始就充斥着浓郁的火药味，主裁判伊万诺夫对比赛低下的控制能力使得双方球员将精力转移到比赛之外，荷兰的海廷加有悖职业行为的表现更是直接引爆了火药桶。比赛结束，荷兰被淘汰，葡萄牙晋级，但是主将德科、科斯蒂尼亚红牌禁赛，多人身背黄牌。看来，最感谢主裁判的应该是葡萄牙的下一个对手英格兰。

　　比赛刚开始，荷兰后卫博拉鲁兹就飞踹小小罗吃到黄牌，小小罗也因为受伤严重，不久就被西芒替换下场。上半时补时阶段，科斯蒂尼亚神经质的手球犯规，累计两张黄牌被罚下。

　　下半场第59分钟，范布隆克霍斯特在禁区前沿铲倒德科，被黄牌警告，就在主裁判伊万诺夫举牌的时候，菲戈在他身后用头顶撞范博梅尔头部也吃到黄牌。领到黄牌的菲戈在第62分钟用同样的方法把这张黄牌还给了荷兰人。荷兰后卫博拉鲁兹因肘击菲戈面部累计2张黄牌被罚下场。

　　第71分钟，葡萄牙中场卡瓦略受伤到场外接受治疗，当哨响恢复比赛时，荷兰队并没有礼节性地将球踢还给对方，海廷加右路得球长驱直入，德科背后飞铲将其放倒吃到黄牌，双方球员再次发生激烈冲突，荷兰球员斯内德推倒葡萄牙的佩蒂特为他申请到一张黄牌。

　　第77分钟，德科因为停球时被吹手球，将球拿起避免对方快开任意球，吃到了第二张黄牌被罚下，葡萄牙人数上再次落后。第80分钟，里卡多受伤倒地。再重新开球后，荷兰队又没有将球踢还给对方。第94分钟，范布隆克霍斯特踢倒马尼切，也累计2张黄牌被罚下。

　　赛后，国际足联主席布拉特抨击了裁判伊万诺夫的混乱执法。

　　恐怖“伊万”创纪录

　　本报讯在葡萄牙与荷兰的比赛中，来自俄罗斯的主裁判伊万诺夫向两队出示16张黄牌和4张红牌，这创造了世界杯历史上的

　　伊万诺夫是一名教师，1997年1月1日正式担任主裁判工作，也许是受到职业的影响，比赛中他的执法相当严格。2004年欧锦赛上，他3场比赛一共出示15张黄牌和1张红牌。2005年8月冠军杯拉科鲁尼亚与马赛的比赛中，他出示了11黄2红。本届杯赛法国与瑞士的比赛中他出示了8张黄牌，引得瑞士队主教练库恩连声抱怨主裁判有些神经质。（甄实）

　　巴斯滕昏招迭出

　　海廷加是最大败笔

　　本报讯（记者潘天舒）不得不说将海廷加换上场是巴斯滕此役最大败笔。海廷加的出场不仅引爆了犯规大战，更使得荷兰队员在场上迷失了方向。

　　比赛进行到第62分钟，博拉鲁兹吃到2张黄牌被罚下场。虽然老将科库完全可以胜任中卫角色，但巴斯滕在落后的情况下依然机械地用海廷加换下了唯一具有远射能力的中场范博梅尔，此举让所有的荷兰队员都大为不解。范尼赛后就对此评价说：“落后情况下理应增加前锋，海廷加的出场让大家都不明白巴斯滕到底想让我们该怎么踢。”

　　当然海廷加的“贡献”远不止这些。第73分钟，由于卡瓦略受伤，葡萄牙队员将球踢出界外。当裁判恢复比赛时海廷加居然不顾足球场上的“君子协定”，竟直接带球发起进攻，这不但引起了随后的骚动，也让本就输球的荷兰队颜面尽失。国际足联主席布拉特对此气愤地评论说：“海廷加的做法违背了公平竞争。”

　　场上斗法不妨场下交情

　　老友记演成精武门

　　本报讯（记者潘天舒）4红16黄，荷葡惨剧的制造者中竟然有多人来自同一俱乐部，尽管场上打得火热，但场下这些球员的关系依然非比寻常。

　　欧洲冠军杯的冠军得主巴塞罗那是贡献最多的俱乐部，德科、范布隆霍斯特、范博梅尔均来自巴萨，有趣的是在他们三人中，德科和范布隆霍斯特均染红下场，而范博梅尔在吃到一张黄牌后被提前换下。不过关系不错的3人在下场后还是亲切地坐在一起窃窃私语。另外，范德萨、范尼和C·罗纳尔多均来自

　　各方声音

　　■葡萄牙《纪录报》：7年前，当时的俄罗斯金哨库塞因诺夫竟然在执法欧锦赛途中在以色列特拉维夫国际机场喝得酩酊大醉，还调戏女警察，因此被国际足联永久开除。这次的伊万诺夫，也像是喝醉了。

　　■西班牙《马卡报》：裁判毁了一场原本应该很精彩的比赛。

　　■法国《队报》：比赛是裁判的舞台，又一个裁判失去了控制。

　　■布拉特：我认为今天的裁判与球员不在同一水平上。可以给这个裁判也出示一张黄牌。这是一场情绪化的比赛，最后阶段富于戏剧性，这场伟大的比赛由于裁判的介入而变得没有持续性，有些球员还踢得缺乏公平竞争精神。

　　■范·巴斯滕：我必须说，很遗憾下半场踢得的根本不是足球。裁判导致场上乱成一团，我们无法踢好比赛。这不应该发生在世界杯赛场上。

　　■范博梅尔：他们踢得并不比我们灵活多少，只是裁判让他们过了这一关。（张潇毛偊）

　　葡队伎俩

　　拖延时间的七种武器

　　■拖延发球———葡萄牙队门将里卡多在第76分钟拖延发球吃到黄牌。

　　■犯规后拿球———德科在第78分钟犯规后拿球拖延时间，累计两张黄牌罚下。

　　■假换人———斯科拉里在第82分钟用蒂亚戈换下菲戈，但由于门将里卡多受伤，他突然取消换人的决定。

　　■真换人———斯科拉里在第84分钟用蒂亚戈换下菲戈。

　　■假抽筋———葡萄牙队球员蒂亚戈在第84分钟被换上场几分钟后就抽筋倒地。

　　■受伤———第90分钟蒂亚戈又受伤，等待担架上场。

　　■控球到角旗———比赛的最后5分钟内，葡萄牙队员利用娴熟的脚下技术，屡屡将球带到对方角旗处，迫使对手犯规或者将球破坏出底线获得角球。（甄实）