保莱塔在2004年欧洲杯的表现完全可以用糟糕来形容，但是斯科拉里还是一如既往地给予他最大的信心。在葡萄牙征战世界杯欧洲区预选赛的比赛中，保莱塔终于找回了自己的状态，攻入11球，成为欧洲区预选赛最佳射手，帮助葡萄牙顺利拿到世界杯入场券。
但是，保莱塔向来就有在友谊赛与预选赛中闪光，而在决赛阶段一蹶不振的习惯。2002年世界杯，他在对波兰的比赛中上演帽子戏法，但在对韩国与美国的两场比赛中却如同
梦游；2004年欧洲杯，作为主力前锋的他更是一球未进。直到现在，他还是很难改掉这个习惯。在本届世界杯上，保莱塔的状态再度陷入低迷，仅仅是在第一场对阵弱队安哥拉时打入1球，其他大多数时间都很难在场上看到他的身影。
出征本次世界杯之前，保莱塔出言谨慎：“我们的目标首先是小组出线，这对于我们相当重要，因为2002年世界杯的教训太深刻了。如果能小组出线最后进入八强，我想我们就完成任务了。”而对于能进多少球，他却避而不谈：“我想我进多少球并不重要，重要的是我们整支队伍能取得想要的成绩。本届世界杯的最佳射手？我想还是罗纳尔多吧！”他的意思是，他虽然是葡萄牙队的正印前锋，但是对于金靴奖，根本想都没有想过。还没有开赛就先输了信心，他确实愧对了主教练的信任。
本届世界杯对于今年已经33岁的保莱塔来说，可能是最后一次世界杯之旅了。但无论如何，保莱塔在葡萄牙人的心中还是占有一席之地的。虽然他无法在世界杯中闪光，但人们还是会永远把他当作葡萄牙最好的锋线杀手之一。
