记者李镇伯、熊伟报道 半决赛0比1负于法国，葡萄牙的正印先锋保莱塔没有任何斩获，9号在本届世界杯上的进球数至今停留在1个，那还是在首轮小组赛对安哥拉时的进球。不仅没有进球，保莱塔在场上的表现也乏善可陈，只有第52分钟的射门威胁到法国人的球门，出场69分钟的贡献仅限于1次传中和5次失误。
赛前葡萄牙媒体还把进球的希望寄托在9号身上，并笑称保莱塔是斯科拉里派到法国
的间谍。此话不假，自从2000/01赛季开始后不久以930万欧元的身价加盟法甲波尔多后，保莱塔就一直雄踞法甲射手榜的前列，其中在加盟波尔多的两年半时间中，保莱塔取得了51个联赛进球，并且在欧洲赛场上斩获9球，每次进球之后波尔多的球迷都会高喊“PAULIGOL”，在他们眼中，保莱塔的进球和著名的“BATIGOL”一样美妙无比。加盟巴黎圣日耳曼后，保莱塔又5次和巴特斯把守大门的马赛直接交手，5次首发出场独中4球，曾两次当选法甲最佳球员的保莱塔，更被法国媒体称为巴特斯的克星。
在法甲是令人生畏的最佳射手，但保莱塔在国家队的表现却总是底气不足，尽管在世界杯预选赛同拉脱维亚的比赛中梅开二度，打破了尤西比奥保持的国家队进球纪录，但9号在和强队比赛时的进球率极低，数得出来的只有4个进球(对荷兰2个，对英格兰和巴西各1)，被戏称为“欺软怕硬的前锋”。看本届世界杯上的表现，保莱塔只在首轮同弱旅安哥拉的比赛中打进一球，此后对荷兰和英格兰的比赛均没有任何表现，因此9号也格外期待自己在德国的第二个进球。赛前保莱塔还说，希望用进球帮助葡萄牙挺进决赛。
遗憾的是，保莱塔没能改写尴尬的纪录，也没能像在俱乐部时一样，攻破巴特斯把守的大门。尽管是葡萄牙的单前锋，但保莱塔还是很难得到射门的机会，更多是在进攻中为队友做球，甚至回撤中场参与防守。第18分钟齐达内带球险些失误，断球的正是保莱塔。第23分钟保莱塔又扯到边路为队友传中。队友的传中球，保莱塔却很难控制住。开场不到10分钟，德科和菲戈分别传球给保莱塔，但他两次都没有抢到点。第33分钟接队友的中路传球失误，第38分钟又错过了德科一次弧度极佳的传中。第42分钟也没有控制住队友的传球。
负责盯防保莱塔的加拉曾在赛前表示，巴黎前锋是“禁区里的狐狸”，“他太了解法国足球了。尤其是了解法国联赛，我想不能给他面对巴特斯的机会。”但6年3次获得法甲金靴的保莱塔却配不上“禁区里的狐狸”这一称谓，而是再次证明了媒体对他的另一个评价———“欺软怕硬的前锋”。如果要为葡萄牙没能晋级决赛找一个理由，进攻不力或许是一个不错的解释。
