一个中年男人，事业开始走下坡路，与妻子激情不再，生活循规蹈矩，没有一丝新意，要还清银行的按揭还要好几年，看中的新车却又无钱支付，儿子不听话，三头两天被老师叫到学校去训话，这是一个中年男人的困境。曾经名头响亮的巴西人济科同志，好像这个中年人。
没有侮辱济科的意思。济科曾经是一个好球员，但是他从来没能证明他是个好教练
；他曾经在日本足坛有神一样崇高的地位，但是现在已经被摔得粉碎；他为了讨好日本人，在奏国歌的时候起命地唱着《君之代》，而当巴西国歌响起的时候，济科双唇紧闭，似乎什么都听不见。
但所有这一切都结束了，心高气傲原以为自己已经脱亚入欧的日本人才发现自己离足球上流社会的殿堂还有距离，而在殿堂内当过高级绅士的济科却容颜枯槁，心如死灰。
这位高级绅士也是放过卫星的，他把日本人的胃口越吊越高，先是说日本队肯定能小组出线，接着说日本队能进十六强，嗯，如果运气好的话，应该能进八强，既然进八强了，四强也应该不远了吧，冠军？也不是完全没有可能，可以想一想的———这是济科的逻辑，结果连日本小泉纯一郎都看不过眼，出来打个圆场：“那只是济科先生的一种设想，日本队离世界杯冠军还远得很。”
心比天高，命比纸薄。日本队一出来，就被澳大利亚人打了一记闷棍，这场比赛希丁克完胜济科；和克罗地亚的比赛，斯尔纳射失点球，日本人好歹捡回了一条命；在和巴西队比赛前，济科还幻想祖国同胞能放一马，结果巴西人狠狠地羞辱了日本人一番，取胜日本人是不在话下的，于是巴西人把和日本队比赛的主要目的就变成了帮助罗纳尔多恢复状态———这是何等的羞辱。
在1比4惨败给巴西队后，济科颜面无光。日本媒体早已经把这位昔日日本足球的救世主贬得一钱不值。不过，济科也解脱了，可以回家了，只不过济科是否还记得回家的路？他是否还记得巴西国歌响起时，罗纳尔多们雄壮的歌声？
