本报特派记者林龙柏林报道

　　因为失去了决赛，所以很多德国主力球员的斗志无法达到100%，所以他们的伤病也就突然浮出了水面。比如说，默特萨克在与意大利的比赛刚一结束就去慕尼黑接受了脚后跟手术。在三、四名决赛中，德国队最大的损失当属队长巴拉克，他也因伤而无法参加这场比赛，不过这也给了媒体机会，面对《柏林日报》的记者，巴拉克敞开心扉。

　　——无法参加最后一场比赛，您失望吗？

　　巴拉克：我还应该再带领球队出征一次，但最大的失望还是来自于半决赛。心情会影响身体，我不认为伤病突然集体出现是一个偶然。如果没有了精神上的紧张，身体也就撑不住了。

　　——您在半决赛之后流下的眼泪是

　　巴拉克：这是人之常情，此情此景下是无法控制的。作为球员，这样的眼泪用不着害羞，该流出的就应该流出。事实上更多的球迷也哭了，人有时候应该哭。我多年来想实现的一个梦想突然就没了，我比很多队友都年长，所以我会想到这是我最后一次夺冠的机会。现在我已经29岁了，2010年世界杯的时候33岁，这样的年龄不可能给你一个参加世界杯的担保。此外在我看来，我们离冠军的距离是那样的近……

　　——您怎么评价这几天的郁闷？

　　巴拉克：现在德国民众依然还活在几天前的狂热之中——这个刚刚被我们葬送的狂热，德国国旗还在大街小巷上飘扬。没人退出，所有人都还在支持我们。世界杯之前我们没法想象德国民众会如何，但现在我们看到了，他们是如何快乐。他们又重新找回了对国家队的热爱。

　　——2002年您用自己的进球带领德国队进入决赛，现在您却只是尽力保护德国队的防线……

　　巴拉克：我们知道，只有作为一支球队我们才能取得成功。马加特曾经告诉我，我必须自己做出决定，是成为球队灵魂还是进球功臣——两者都不行。我们有克洛斯和波多尔斯基两位优秀射手，他们可以射门，而我则以后腰的角色来组织比赛。这样的体系取得了成功，我特别欣慰。这表明足球发展了，不再是射门的人活在公众的焦点里。

　　——您以前的教练雷哈格尔批评说，你在本方禁区的活动太多了。

　　巴拉克：这只是一名教练孤立的看法。他没有理解清楚我在球队中的角色，而且也不懂我们的战术体系，所以对此我不予评论。我们在这届世界杯上的表现引起了其他国家的尊重，但以前其他国家根本就不知道我们什么时候赢过球。现在我们踢的是攻势足球，这带来了成功。

　　——如果克林斯曼拒绝留任，您担心他的继任者会给国家队带来倒退吗？

　　巴拉克：我们希望他不要走。如果他真的走了，那么我们已经走过的路就要继续下去。这是一支年轻的球队，所以继任者必须要执行一直以来的足球哲学。这样的工作不是雷哈格尔之类的人能干的。

　　——克林斯曼会作出怎样的决定？

　　巴拉克：没有让他拒绝的理由，所以我们球员们都坚信他会留下来。作为队长，我还会主动和他沟通一下，把以前的不快解释清楚，然后告诉他球队的集体意见。

　　巴拉克打算告诉克林斯曼的是：球队把他教的东西都牢牢记住了，那就是团队精神。以前是克林斯曼教球队，现在是球队教克林斯曼，因为克林斯曼刚刚把球队的胃口给培养出来。