-本报记者王宫

　　由于东道主在世界杯上出乎意料的完美表现，主帅尤尔根·克林斯曼已经成为街谈巷议的焦点，成为德意志的国家英雄，但这位41岁的男人如今面临着一项两难抉择：

　　一面是高达93%的德国民众支持其留任；一面是美国加州的妻小对其归来的期盼眼神

。足球与家庭置于天平的两端，究竟孰轻孰重？

　　他曾被批评声淹没

　　就在一个多月前，克林斯曼在德国足球圈几乎成了“过街老鼠”。这位上任后便锐意改革的少帅永久弃用了沃恩斯和哈曼，接着将卡恩、诺沃特尼等老将安置在替补席，德国的足球名宿们马上对其口诛笔伐，马特乌斯毫不客气地将其定义为“杀人犯”，而德国队在热身赛上丢尽脸面的战绩终于让以儒雅著称的贝肯鲍尔也按捺不住，他严辞批评了德国队的脆弱防线。

　　他用战绩让人闭嘴

　　但克林斯曼不仅没有给老牌劲旅丢脸，反而让世界足坛见识了德国足球青葱一代的爆发力，在他的指挥下，德国队在淘汰赛中完胜瑞典，点杀阿根廷，新秀们的冲劲和成熟尽展无遗。此时人们才意识到，克林斯曼对德国队的改造是细水长流的，世界杯正是其收获季节。事实证明，美国式的体能训练让德国人增加了柔韧性和耐力，而年轻的四人防线也并非一道泥墙。

　　战绩就是最有力的反驳，德国舆论开始180度转向，“伟大、诗史”这样的字眼忙不迭地用上了，贝肯鲍尔赞不绝口：“这是最好的球队，克林斯曼与他们是最好的搭档。”

　　恋家的他如何抉择？

　　退役之后的克林斯曼把家安在了美国加州的卡尔森市，妻子德比，女儿雷拉，儿子乔纳森，一家四口其乐融融，享受着加州阳光。球场上骁勇善战的克林斯曼生活中非常珍视家庭，他在世界杯前之所以受到铺天盖地的批评，很重要的原因是他即使身在德国，也常在周末坐12小时的飞机飞回加州与妻儿团聚，

　　克林斯曼当时对批评只有一种回应：“为了家庭，我不会妥协。”

　　但这一次他是否会妥协？尽管早就声称自己在世界杯后会卸任，但如今他如果离任，简直是视全德国的期盼于不顾，何况这支他一手栽培的年轻国家队需要进一步成长，现在他抽身离去，等于直接让这支国家队“断奶”。

　　德国足协传来的消息是：世界杯后一直到8月16日与瑞典队的友谊赛前，克林斯曼有5周时间考虑留任问题。

　　在舆论的催促下，克林斯曼可能很快宣布留任，但也很可能在一片遗憾声中抽身离去，德国队助理教练勒夫曾说：“足球是他的职业，而家庭和生活是他的生命。”