特派记者高楠发自德国队训练场 从缺席训练开始，以缺席训练结束，巴拉克的世界杯之旅表达了一种另类的有始有终。
周五上午10点，只有二十名队员到赫塔业余队球场参加了德国队的最后一堂训练课，三名球员缺席训练，其中默特萨克和弗里德里希两人已经在周四因伤告别国家队，而另外一个缺席训练的就是队长巴拉克。巴拉克在这五周里反复受伤，德国队在柏林的最后一次训
练中不见他的身影，已经不足以引起轰动。一部分德媒体对国家队队长的世界杯表现失望之极，他们甚至不再关心巴拉克能否在次日的荣誉之战上登场，只是本着记者的职业道德向新闻官了解清楚巴拉克具体的伤势。
场地上的球员少了，看台上的记者也少了。没能挺进决赛的德国队感受到“穷居闹市无人问”的凄凉，只有大约30人观摩了德国队最后一次训练，其中大部分都是德国本土记者，半决赛前一直跟踪报道德国的意大利、法国电视台工作人员都不见了，因为德国队已经不是他们争夺力神杯的对手。克林斯曼也不用提防看台上胡闹捣乱的阿根廷演员，克林斯曼改变了原先只许媒体看前15分钟训练的计划，让我们完完整整地看完德国的最后一次训练。
事到如今，德国队练什么，怎样练都已经不重要了。来看训练的记者也没指望再从训练中看出什么秘密，不过是想跟这届国家队好好的告别。莱曼把最后一场比赛送给卡恩后已经一身轻松，莱曼参加训练仅仅是为了参加，他连门将必备的手套都没带，只穿着普通球员的训练服，参加分组的跑圈抢球训练，在最后一部分训练中客串前锋参加了分组对抗。球场一角的球门前，只有卡恩和希尔德布兰特两人在科普克的带领下高接低挡，摸爬滚打。
两组球员交替慢跑，做操，做操，慢跑，15分钟后集体跑向场边喝水，19名队员在短暂的休息之后跑回球场中央，从勒夫手里领过训练背心，准备分组对抗。博罗夫斯基却把脚上的六钉鞋换成拖鞋，向着跟大家相反的方向走，回到更衣室。一分钟后，博罗夫斯基走出更衣室，却没回场地朝着训练场门外张望。又过了半分钟，一辆银色的奔驰停在训练场大门口，博罗夫斯基回头看了一眼训练场后，坐上奔驰车离开训练场。记者们叫住队医沃尔法特询问博罗夫斯基的情况，沃尔法特的答案没有任何异样，“他在训练中脚受伤”，这是大家都看到的事实。关于他具体的伤势，能否参加次日的比赛，沃尔法特的答案是摊手耸肩。
“SCHEISSE！(狗屎)”一声雷霆万钧的怒骂把众人的精力从博罗夫斯基身上拉回场上，这个最有穿透力的声音是卡恩发出的。在半场对抗中，梅策尔德和诺沃特尼防守波多尔斯基时的一次谦让，被波多尔斯基利用空当打了一个单刀，攻破了卡恩把守的大门。卡恩不顾队友情面的骂声是训练中最精彩的环节，得到看台上记者一致的掌声和喝彩。德国队的最后一次训练以阿萨莫阿的一个进球结束，阿萨莫阿用极漂亮的方式晃过希尔德布兰特把球打进空门。作为报复，希尔德布兰特把阿萨莫阿按在草坪上暴捶了一顿，当然，这只是队友之间的玩笑并没动真格。
训练一结束，球员们就急匆匆地穿过更衣室登上大巴，连训练结束后的慢跑都省略了。
