本报特派记者林龙柏林报道
世界杯对于德国队而言已经结束，但对于卡恩来说却刚刚开始。克林斯曼和教练组已经作出决定，卡恩将会在同葡萄牙的第三、四名决赛中首发出场。莱曼对此没有任何意见，甚至举双手赞同：“他应该得到这个机会，这是一个积极的信号。”并不是因为德国队夺冠无望而让卡恩来踢这个鸡肋比赛，事实上德国队依然想全力以赴地去争这个第三名。卡恩
本人也不认为这是克林斯曼可怜自己：“这不是在安慰我。对我来说，第三名和第一名有着同样的价值。”
德国队历史上有这么个传统，比如说1970年世界杯争夺第三、四名的比赛就是由替补门将来完成的，但德国教练组现在作出的决定还是带来了问号。为什么会是卡恩？在经过了两年的明争暗斗之后，卡恩和莱曼早已水火不容，在克林斯曼宣布由莱曼取代卡恩的一号位置之后，卡恩更是对莱曼恨之入骨，而且对克林斯曼也是心怀芥蒂。这一点从卡恩在世界杯开始阶段的表情即可看出，全国都在为德国队的一路前进而欢呼雀跃，但卡恩却总是一脸忧郁地坐在板凳上，并且通过媒体表达对克林斯曼的不满：“为什么我突然就不是一号了？我一直在等待他的解释，但始终没有等到。”
卡恩成了德国惟一的可怜虫，德国人对他除了同情之外没有别的想法，但在德国VS阿根廷的半决赛中，卡恩一举为自己赢得了全国的尊敬。在点球大战之前，卡恩上前去鼓励莱曼，获胜之后又与莱曼拥抱相庆，这让柏林奥林匹克体育场的7万名球迷集体起立鼓掌致敬，德国人重新又用“伟大”来形容卡恩了。卡恩“变”成了一个“伟大的失败者”，所以他当然有资格在第三、四名决赛中登场亮相，这是他为自己赢得的机会。克林斯曼的解释是：“我们需要感谢卡恩的地方太多了，我们的成功离不开他的贡献。”
在喜出望外之际，卡恩也不得不面临一个痛苦的选择。此前他曾将自己退役的年份定在2008年，但如果克林斯曼继续留任，那么他就依然是二号门将，他对此不会再有兴趣，所以同葡萄牙的比赛或许就是他在国家队的告别演出。卡恩对此还存有疑虑：“我需要对世界杯有一个现实的评估之后才能作出决定，至少需要两三个星期。”与自己的未来相比，卡恩更愿意积极地考虑现在，“至少有一点是肯定的。七个星期以来的经历让我重新找回了足球比赛的乐趣，我又对拜仁俱乐部和德甲联赛充满了兴趣。”
