●“意大利人养的狗”●“恐怖分子”●“你姐姐是妓女”

　　打进点球，齐达内是英雄。

　　齐达内失去理智（上），主裁判随后向他出示红牌（下）。

　　本报讯 对于很多法国球迷来说，法国队的失败并不是给人印象最深刻的，更让大家关注的焦点是齐达内，绰号齐祖的那个人居然用暴力的方式结束自己的职业生涯。

　　第110分钟，不可思议的一幕发生了，原本跑向自己的半场准备参与防守的齐达内，突然转过身来，狠狠地一头撞向了马特拉齐的胸口。

　　现在全世界都想知道到底是什么事情导致齐达内失去了他的冷静。法国前体育部长乔治。巴菲特称齐达内的行为不可原谅，“我们不能原谅他的举动，”她希望能调查清楚事情的来龙去脉。

　　据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说了脏话，“你是意大利人养出来的一条忘恩负义的狗”，这句话激怒了整场比赛表现出色的齐祖，他一头撞倒马特拉齐，也撞倒了他再夺世界杯的希望。

　　但据英国《卫报》披露，马特拉齐激怒齐达内的用词是“恐怖分子”，他指责齐达内是一个“恐怖分子”。由于齐达内本身就是阿尔及利亚后裔，同时在西方世界恐怖分子本身就是敏感词汇，对一个有阿拉伯血统的人说“恐怖分子”，这才让齐达内感到气不打一处来。

　　巴西的环球电视台则反复播放了当时的画面，通过读“唇语”和口形的方式，得出了一个答案，当时马特拉齐对齐达内说的是：“你姐姐是个妓女！”当时到底发生了什么？当事人之一的马特拉齐却一直拒绝回答。

　　（张春燕）

　　■师说

　　多梅内克 请你们原谅齐达内

　　本报讯 人们曾经设想过无数种齐达内告别足坛的方式：第二次举起大力神杯、罚失点球后的痛苦离去、抑或是提前被换下，但就是没有人会想到：红牌罚下。

　　昨晨，当齐达内走向黑得不见尽头的球员通道的时候，他始终没有抬头，更没有向教练席看上一眼。已经冷静下来的齐达内当时一定清楚自己这张红牌的含义，这是给了已经接近崩溃的意大利人喘息之机，法国队的冠军梦，也许就将葬送在自己的那“世纪一头”上。

　　齐达内不知道的是，当他急于避开多梅内克目光的那一刻，教练席上的那位法国儒帅在深情地鼓掌为这位法国队的老队长送行。

　　齐达内更不知道的是，赛后接受采访时，多梅内克更是不吝言辞为齐达内辩解。“在那种情况下，当你已经在80分钟里饱尝了对手的黑拳后……我不是在找借口，你的确可以理解他为何做出那样的反应。齐达内为法国足球做了很多，是他帮助法国队走到了决赛，请你们原谅他。”（张宾）

　　里皮 马特拉齐是无辜的

　　本报讯 齐达内的红牌把马特拉齐推向了风口浪尖，法国人赛后纷纷责备马特拉齐，他们认为事件的起因是马特拉齐有挑衅行为，并且倒地带有明显的夸张成分，但是里皮坚持认为自己的球员没有过错。

　　“马特拉齐并不是想吸引场上裁判的注意，这是第四或者第五官员在看比赛录像时发现的。”里皮表示场上的观众也是事件的见证者，一切的行为都表明齐达内应该吃红牌，人们不该在齐祖下场后给意大利球员嘘声。“我们什么都没有做，所有法国民众在看过报纸和电视后就会认同这一点。”即使是对手，齐达内并不体面的谢幕还是让“银狐”赞扬了他一番，“我非常尊重他（齐达内），这点他应该知道，所以现在我感觉自己很抱歉。他确实是名很伟大的球员，在那一刻我并不愿意看见他离开。我曾在赛前告诉他应该重新思考一下自己的决定（指退役），现在他以这种方式离开对谁都是一种遗憾。”（郑淇）