本报讯 西班牙当地时间7月9日，西甲维拉利尔俱乐部发布消息，该队的射手弗兰成功与球队续约，乌拉圭人将效力“黄色潜水艇”至2010年。

　　两年前，在英超曼联队郁郁不得志的弗兰以380万美元的转会费加盟维拉利尔，双方的合约原本要在2009年到期。在效力维拉利尔的第一个赛季弗兰就以25粒进球成为了西甲的最佳射手，并帮助球队获得了参加欧冠联赛的资格。在刚刚结束的上赛季，弗兰攻进了10粒

进球，维拉利尔最终排名西甲第七位。

　　弗兰与维拉利尔的续约可谓是水到渠成，弗兰在上周早些时候就明确表示不会离开“黄色潜水艇”：“我在维拉利尔感觉很好，无论是训练比赛还是和队友相处都非常非常愉快。我从来没想过离开维拉利尔。” (杨薇)