中新社记者 沈晨

　　原本属于柏林的告别宴会，今晚提前在斯图加特上演。

　　伤感谢幕的卡恩、保莱塔，去意已决的菲戈，把告别宴会的气氛推向顶峰。经久不息的掌声与歌声，依依不舍的五万两千名观众，使斯图加特世界杯球场充满了离别前的愁绪

。

　　“看到球迷的庆祝方式，我们的内心无法平静。如果我们赢得了世界杯，柏林会是个什么样子？”德国队助理教练勒夫赛后感叹道，他对无缘决赛感到十分遗憾。

　　遗憾的还有三十七岁的“门神”卡恩，他在赛后正式宣布退出德国队，今后将不会代表德国队参加国际比赛。“今晚是我的最后一场国际比赛。在美好的时光过去之后，一切都结束了。”代表德国队出场八十六次的卡恩说，“赢得季军，全场就欢腾成这个样子。要是我们明晚在柏林赢得了冠军，会是个什么样子？当然，今晚的一切都会留在我的记忆之中。”

　　紧随卡恩告别国际赛场的就是葡萄牙队三十三岁老将保莱塔。“今天是我职业生涯中最悲伤的一天，我在葡萄牙队的时间到头了。但是，我未能在最重要的比赛中得分。”代表葡萄牙队出战八十八场的保莱塔未能在今晚的比赛中得分，他对此深感失望。

　　葡萄牙队“核心”、三十三岁的路易斯·菲戈也就此告别了葡萄牙队。代表葡萄牙队出战一百二十七次的菲戈，在第七十五分钟时替补上场，并助攻戈麦斯射入一球。菲戈赛后泪流满面，他对主教练斯科拉里未将他安排进主力阵容的决定相当不满意。“教练的决定就是不让我上场。”菲戈说，“这是我最后一场国际比赛。尽管我们输了球，但这无法抹杀葡萄牙足球取得的成绩。”

　　巴西人斯科拉里是个倔老头，他并不后悔将菲戈列为替补的决定。“我和他们合作得都很愉快，安排谁打主力，是我的权利。”斯科拉里并不承认自己与菲戈有矛盾，“今后几个星期里，我会和葡萄牙足协商谈续约的问题，我喜欢这帮孩子们。要知道，葡萄牙队是世界上最强大的四支球队之一，这是我们的荣誉。”

　　斯科拉里还夸奖了德国队主教练克林斯曼一番。“我非常尊敬克林斯曼，今天的胜利已经将他植入德国人的脑海之中。”斯科拉里说。