本报今晨德国专电(特派记者 唐恒)虽然无缘最后的决赛，克林斯曼领军的德国队在本届世界杯三、四名决赛中还是证明了自己的实力。北京时间今日凌晨，德国人把所有的怨气都撒在了葡萄牙队身上。3∶1，德国人在90分钟内轻松解决战斗，获得本届世界杯赛的季军，这多少给“遗失”大力神杯的东道主一丝安慰。而葡萄牙的“黄金一代”领军人物菲戈

则未能超越前辈尤西比奥，以殿军的成绩结束自己在世界杯上的征程。

　　本场比赛很可能成为葡萄牙黄金一代在

　　比赛开始后，东道主德国队掌控了比赛。第4分钟，拉姆右路突破获得一个前场任意球，凯尔射门，球打在禁区内的葡萄牙队后卫瓦伦特的手臂上飞出底线，但日本籍主裁上川策并没有判罚点球。第8分钟，弗林斯防守犯规，上川策向他出示了一张黄牌。第9分钟，施魏因施泰格将球传给插上的克洛斯，克洛斯长途奔袭后一脚射门，可惜皮球打到了边网上。

　　随后，葡萄牙队突然发力。第14分钟，葡萄牙队传中，卡恩将球稳稳抱住，这是这名德国球星本场比赛第一次触球。第15分钟，卡恩及时出击将保莱塔的单刀球扑出。

　　第20分钟，凯尔在禁区附近突然吊射，葡萄牙队门将里卡多单掌将球托出横梁。第24分钟，克洛斯突破造成对方后卫犯规，波多尔斯基的任意球大力射门，还是被表现神勇的里卡多扑出。

　　上半时最后15分钟，双方为了一个进球仍旧在不惜体力地狂攻。第31分钟，德科接西芒的传球，大禁区前沿转身射门高出。第33分钟，凯尔为德国人赢得位置极佳的前场任意球机会，可是解禁复出的弗林斯一脚却打了飞机。第36分钟，葡萄牙连续获得两个角球机会，但并未威胁到卡恩把守的德国球门。0∶0的比分一直保持到上半场结束。

　　落选本届世界杯最佳新人的C·罗纳尔多在下半场比赛中依旧不改恶习，他频繁地倒地不仅为他引来了全场德国球迷一浪高过一浪的嘘声，就连当值主裁判日本人上川策也对他的摔倒“熟视无睹”——无论是真摔还是假摔，上川策通通不理。看来在世界足坛名声已坏的C·罗纳尔多已经成为了“假摔”的代名词。

　　GOAL！ 第57分钟，绰号“小猪”的施魏因施泰格左路拿球以后，连续过了葡萄牙队两名后卫，将球带到中路后突然起脚远射，葡萄牙队门将里卡多扑救不及，德国队1∶0领先。

　　GOAL！ 仅仅4分钟后，德国队就扩大了领先优势。施魏因施泰格主罚任意球，他大力将球射向葡萄牙队大门，佩蒂特解围时不慎将球碰进自家大门，德国队2∶0领先。

　　随后，葡萄牙队开始大举进攻。第63分钟，葡萄牙队快速反击，德科在禁区内一脚刁钻的劲射，被卡恩扑出。第68分钟，斯科拉里又将一直坐在替补席的努诺·戈麦斯换上场，葡萄牙队在落后两球的情况下，终于打起了双前锋。

　　F1车王舒马赫也出现在看台上，尽管他看上去很专注，但明显情绪不高。对于大多数德国球迷来说，自己的国家队只能争夺第三名，的确不是件值得高兴的事。

　　第77分钟，菲戈终于上场了，他换下无所作为的保莱塔。但仅仅一分钟后，德国队便再次取得了进球。

　　GOAL！ 第78分钟，施魏因施泰格再次在左路拿球，他稍微带了几步后便远程发炮，再次攻破了里卡多把守的球门，德国队将比分扩大为3∶0。这个进球，正是主教练克林斯曼打算换下他的时候进的，进球后“小猪”便就被从来没出过场的希策尔斯佩格换下。

　　GOAL！ 第88分钟，菲戈右路传中，戈麦斯门前冲顶攻破了卡恩的十指关。

　　最后，德国队凭借施魏因施泰格的出色表现，以3∶1战胜葡萄牙队，在家门口获得第三名。这场比赛也保持了最近7届世界杯三、四名决赛至少打进三球的传统。