虽然德国在和葡萄牙的历史交锋中以6胜5平3负占据上风，但这场季军争夺战却是两队在世界杯上的首次会面。三四名决赛多少有些鸡肋的味道，但东道主仍渴望用一场胜利结束这个夏天，而做客的葡萄牙更希望追平自己40年前世界杯第三名的历史最佳战绩。

　　对于志在夺冠的两队来说，季军争夺并不能让他们满意，所以在赛前，克林斯曼和斯科拉里（左）的拥抱一点火药味都没有。

　　本报讯 今晨，三四名决赛在斯图加特体育场结束，主场作战的德国队在家乡父老的面前以3比1力克葡萄牙，夺得2006年世界杯季军。

　　开场仅4分钟，凯尔接施奈德主罚的任意球一脚劲射，打在对方后卫的手臂上弹出。

　　但裁判未做判罚。第7分钟，志在问鼎金靴奖的克洛泽禁区边缘射门，可惜球偏门而出。第9分钟，结束停赛处罚的弗林斯禁区前沿转身打门，但仍是有惊无险。

　　有些心不在焉的葡萄牙在第12分钟，才由德科利用任意球发动了首次进攻。2分钟后，保莱塔反越位成功形成单刀，首次亮相的卡恩做出精彩扑救，赢得现场观众的阵阵掌声。此后，德国攻势不减，幸亏里卡多高接低挡力保球门不失，而葡萄牙仅有德科能在进攻中制造威胁，上半场的比分最终锁定为0比0.易边再战，葡萄牙开始威胁卡恩：第50分钟，西芒任意球直接射门被扑出；第52分钟，保莱塔禁区内倒地射门，球被卡恩没收。

　　第56分钟，德国后场断球后反攻，施魏因施泰格边路拿球，晃过后卫后起脚攻门，里卡多没能触到球，德国1比0领先。4分钟后，又是“小猪”左路主罚任意球，诡异的飞行线路迫使佩蒂特把球碰进自家大门。第78分钟，“小猪”禁区外一脚绝妙的远射再次为球队建功。

　　第88分钟，菲戈在右路传中，守候在后门柱的努·戈麦斯头球冲顶破门。

　　此后双方互有攻守，但3比1的总比分没有再发生变化，东道主在数万球迷的欢呼声中以胜利告别这个夏天。

　　（张晨熙）

　　■金球回放

　　下半场第11分钟，施魏因施泰格拿球沿左路边路突破，利用速度内切连续蹚过费雷拉和佩蒂特两名葡萄牙防守队员，在大禁区弧顶处闪开角度后大力射门，皮球如出膛的炮弹直飞对方球门。

　　由于视线被里·科斯塔挡住，葡萄牙门将里卡多将重心移向了错误的方向，等他看清来球的方向时已来不及再做反应。1比0，久攻不下的德国队凭借“小猪”这粒金子般的进球打开了胜利之门———打进个人世界杯首球的施魏因施泰格十分兴奋，梅策尔德等队友也冲上前和他一起庆祝。

　　□毛小东

　　■徐阳夜评

　　年轻有极限

　　失望的德国球迷必须承认这样一个事实：德国队能够战胜葡萄牙队已属不易。

　　他们这支以青年人为主的球队并不具备王者的风范和实力。上场人数虽多，真正能挑起大梁的人材仍属稀缺。他们或许可以赢得未来，现在只能屈居第三。

　　德葡之战并非鸡肋比赛，从上半场两队的严谨表现可以看出他们对这场比赛的结果还是异常重视。话虽如此，由于失去了冠军的诱惑和伤兵的困扰，两队还是分别派遣上了一些替补队员。巴拉克因伤缺席了本届世界杯的最后一场比赛，尽管没有影响球队最终取得胜利，但从球队的表现看多少失去了一些东西。无论是球队的组织还是中场调度都失去了层次。另外，弗里德里希没有上场比赛后，克林斯曼让拉姆客串右边后卫也可以说明一些问题：可能是拉姆能力强，也有可能是德国队在人员搭配上还是有一些欠缺。

　　大家都说德国队是一支可以赢得未来的球队，此话只可相信一半。诚然，这支球队的年轻队员确实显示出超强的战斗力和明星气质，还要承认的是这些球员无论是整体战术素养和可以更换的人数都同真正的冠军球队存在着不小的差距。德国队的世界杯结束了，发现更多的未来之星是他们的真正出路。

　　口述/徐阳

　　记录/本报记者 张磊