本报德国专电(特派记者 唐恒)英国人把鲁尼在葡英大战中的红牌全部归咎在C·罗纳尔多身上，然而现在看来事实并非如此。北京时间昨日下午，执法葡英大战的阿根廷主裁判埃里松多公开表示，鲁尼的红牌离场与小小罗毫无关系。

　　当值主裁判埃里松多在接受《泰晤士报》记者采访时否认了小小罗曾对他本人施加压力：“鲁尼的动作太恶劣了，因此我对他出示红牌，就这么简单。每个人都能说出自己的

想法，小小罗当然也可以，但他的言论并没有对我造成任何影响。”

　　对于自己做出的决定，埃里松多并不后悔：“我百分之百相信，鲁尼那个踩踏卡瓦略的动作就是红牌，因此葡萄牙球员的反应对我不会产生任何影响。当时两人都有推搡动作，我不可能因这个原因将鲁尼罚下。赛后英格兰队主教练埃里克森曾到裁判员休息室与我交流，‘鲁尼的行为太粗野了，那应该是个红牌’，这是他的原话。看来他也认为我的判罚是正确的。”