面临失败和指责，贝克汉姆已经懒得争辩。IC供图

　　身处风口浪尖只好饮恨抽身

　　本报讯英格兰队昨天在训练营召开了新闻发布会。贝克汉姆宣布不再出任英格兰国家队队长一职，交出佩戴了近6年的队长袖标。不过贝克汉姆表示，他将继续为英格兰队而战。

　　英格兰队在

　　在新闻发布会上，贝克汉姆的情绪明显有些失控，差点流下眼泪来：“麦克拉伦(新任主教练)即将带领球队进入新时代，我觉得现在交出队长袖标正是时候。我已经实现了梦想，能够戴上袖标成为英格兰队的队长，让我感到无比的自豪。”

　　贝克汉姆是在2000年11月英格兰与

　　贝克汉姆表示，决定辞去队长职务是他职业生涯中做出的最艰难的决定，“我考虑此事已经有段时间了，我本来希望在度过了一届成功的世界杯后再宣布。令人悲伤的是现实不是这样。在本届世界杯上我们的表现还不够好，也无法再进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们以为的要深得多。”

　　贝克汉姆说：“我要向所有支持我当队长的队友和教练表示感谢，向媒体和英格兰球迷表示感谢。”不过贝克汉姆在宣读完声明之后，没有回答记者的提问，马上起身离开了新闻发布会会场。(甄实)

　　小贝辞职埃帅震惊

　　本报讯在得到贝克汉姆辞职的消息之后，刚刚任满到期的埃里克森坦承在闻讯时非常吃惊。他说：“我认为贝克汉姆是名非常好的队长，他总是能出色地完成任务。他告诉我这个决定的时候我有些失望，但是我们还是要尊重他的决定，他一直都很优秀。”

　　埃里克森认为继任者麦克拉伦在新队长位置上有“很多选择”，特里、内维尔和杰拉德都是理想的候选者。在听到贝克汉姆辞去队长的消息后，第一个任命贝克汉姆为队长的泰勒说，“我认为他是一个非常优秀的队长。他一定考虑了很久，很痛苦，虽然曾经有过瑕疵，但总起来说他是一名非常杰出的队长，他应该为过去的六年感到骄傲。”

　　前英格兰队中场球员威尔金斯说：“我大吃一惊就说明了问题。他的表现虽然没有达到我们期待的高度，但对他的一些批评显然是有失偏颇的。”(甄实)

　　英格兰将帅宽容鲁尼

　　本报讯在四分之一决赛中吃到红牌的鲁尼在赛后并没有受到队友的责怪，相反队友和教练都在请求球迷宽恕鲁尼。

　　贝克汉姆说：“我很清楚，在鲁尼被罚下前，对方球员的防守动作都很大。”小贝在98年世界杯英格兰与阿根廷的比赛中因为脚踢西蒙尼而被罚下，此后受到暴风雨般的批评。“我担心鲁尼也会受到那样的指责，我希望不要这样，鲁尼是这支球队的未来。”

　　埃里克森也请求媒体和球迷，不要过多地指责这位年仅20岁的天才少年，“我想在今后几年中，你们会比我更需要鲁尼。”(甄实）