新华社柏林6月30日体育专电在30日阿根廷队与德国队的世界杯四分之一决赛结束后，阿根廷队球员和德国队领队比埃尔霍夫在草地上产生了冲突。

　　可能是比埃尔霍夫对阿根廷球员说了什么或是有什么挑衅举动，阿根廷队前锋克鲁斯、后卫科洛奇尼、索林和海因策怒气冲冲地冲向他。海因策和索林均用食指指着比埃尔霍夫，情绪激动地质问着什么。

　　一身西装的比埃尔霍夫被逼得连连后退，德国球员和阿根廷队的工作人员、现场的工作人员连忙拦住海因策等人。但可能是过于愤怒，索林和海因策仍然对比埃尔霍夫不依不饶，甚至几次要动手。

　　最后高大的比埃尔霍夫识趣地避开了和阿根廷球员的正面冲突，转向德国队球员去和他们握手，没有激化矛盾。

　　在赛后的新闻发布会上当记者问到这一问题时，阿根廷队主教练佩克尔曼、德国队主教练克林斯曼和队长巴拉克均表示，由于当时不在冲突地点附近，不知道冲突的原因。克林斯曼说，国际足联应该会对此事进行调查。