信报讯 在世界杯首场四分之一决赛中，德国队通过点球淘汰阿根廷队，而赛后的打架事件给这场比赛添上几分火药味。库弗雷还吃到一张红牌。昨天，国际足联发言人表示，将调查这起打架事件。

　　在点球决战后，阿根廷队的替补球员库弗雷首先冲上前去，一把推倒了对方的默特萨克，后者立刻倒地不起，而主裁判立刻对库弗雷出示了红牌。

　　德国的《踢球者》杂志说：“正是库弗雷首先采取行动，攻击了德国队的默特萨克，并随后引发了大规模的冲突。”随后，阿根廷队后卫阿亚拉和德国队领队比埃尔霍夫也打成一团。比埃尔霍夫后来说：“我看见默特萨克倒在场地上。我只想到双方球员中间将他们劝开，我不愿意看到他们中的任何人惹上麻烦，然后被禁赛。”

　　德国队后腰弗林斯认为：“阿根廷队绝对是违规了，他们是一个差劲的失利者。”

　　阿根廷队员：对手庆祝方式激怒我们

　　阿根廷《号角报》的文章称，由于德国队在点球决战中领先阿根廷队，因此阿根廷的一些队员采取暴力行为进行反击。不过克雷斯波解释说，他们这么做也是因为德国人的挑衅：“我们非常不喜欢他们庆祝的方式，特别是在我们的点球被扑出之后。”

　　路透社报道称，为冲突埋下伏笔的是德国队的博罗夫斯基，在罚中点球后，他走回中圈时对阿根廷队员们做闭嘴的手势，当时就有几名阿根廷球员走向他，但被其他人拦阻。

　　对于博罗夫斯基的这个手势，巴拉克则认为是阿根廷人先挑起了摩擦：“在点球大战的过程中，他们冲我们的队员大喊大叫，他们喊的什么我们听不懂，但我想他们是在试图干扰我们罚球的队员。博罗夫斯基罚中点球后，冲着他们竖起了手指让他们闭嘴，这个手势让他们变得疯狂了，这才有了后来的冲突。”

　　双方主帅：希望尽快忘记这次冲突

　　在冲突中，德国队的主教练克林斯曼也一直尝试缓和双方的冲突：“我对于阿根廷队队员赛后的一些冲动表示理解，毕竟他们在一场点球大战后输给了我们，肯定在情绪上很难控制。尽管我还不是很清楚国际足联会如何调查此事，但是我觉得我们应该尽快忘掉它。”

　　阿根廷队主教练佩克尔曼则尽力平息事态，他说：“有些时候在一场比赛中，人们容易变得情绪激动，不过这不是我们的感觉，德国人和我们彼此是尊重的，这（冲突）只是那一刻的事情，过去了也就过去了。”

　　国际足联：将根据情况做出决定

　　国际足联媒体负责人马·西格勒昨天说，国际足联正在对此加以调查，将根据情况做出决定。

　　西格勒说，国际足联正在根据描述那一幕的相关报道和电视画面进行研究，并将听取双方的陈述。在此基础上，纪律委员会将最终做出处罚决定。如果德国队球员也涉及其中，这支将与

　　德国队领队比埃尔霍夫说，德国足协已向国际足联就此递交了一份报告。而国际足联还将向当值裁判米切尔了解情况。（王俊）

　　佩克尔曼赛后公开辞职

　　信报讯在阿根廷队被德国队淘汰后，阿根廷队主帅佩克尔曼赛后在新闻发布会上说：“我不会再担任阿根廷队主帅。”

　　在新闻发布会上，佩克尔曼脸上都是失望的表情，他说：“一切都结束了，一个周期完成了，我将确定不会再担任阿根廷队主帅。我已经尽了自己的最大努力。所有的一切都好，惟一的遗憾是阿根廷队无法在

　　对于比赛中充满争议的换人，佩克尔曼承认是换人不当造成了拼点球的结果。他在阿根廷队领先一球时先后将里克尔梅和克雷斯波换下。佩克尔曼说：“球队本该有一个更好的选择的。我当时是觉得他们累了，所以才将他们换了下来。”

　　对于佩克尔曼不准备再担任阿根廷国家队主帅的决定，阿根廷队内有多位球员都表示吃惊，而且他们准备尽力挽留佩克尔曼。（林放）

　　德国总统克勒感谢莱曼

　　据新华社电在德国世界杯四分之一决赛中，阿根廷人倒在了点球大战面前，德国队笑到了最后。奋勇扑出对方两个点球的德国门将莱曼无疑成了此役的英雄，德国总统克勒表示：“真的要向莱曼表示衷心的感谢！”

　　克勒在赛后接受德国电视媒体采访时说：“当我们和对手打成１比１之后，我就感觉我们要赢了。我感觉，我们现在就像是世界冠军。”

　　比赛结束后，卡恩主动走向场内拥抱了莱曼。莱曼表示：“作为德国队的守门员，我知道人们都期待我能在点球决战中扑出对方的射门。同样重要的是，我们的４个点球都进了。现在我们可以庆祝了！”

　　莱曼说：“我知道这只是四分之一决赛，接下来是更伟大的比赛。我已经准备好了。”