距离德阿大战还有10分钟的时候，球迷熟悉的黄氏“唱腔”从电视中传出，黄健翔用自己的声音粉碎了此前的一些传言。有些遗憾的是，中央电视台在德阿大战开始前没有进行例行的现场连线，广大球迷无法看到解说门事件后黄健翔的精神面貌如何。在谈到德阿大战时，黄健翔称自己希望两支球队给大家带来一场精彩的比赛，而不是一场苍白无力的比赛

。“苍白无力”这个词在比赛中得到体现，黄健翔的声音在比赛开始后一直没有激情可言，他像往常一样在赛前介绍本场比赛的主要看点、现场的球迷气氛，随后对两队的交锋历史、技战术特点、首发阵容进行详细专业地解说评论。对于大家所关心的解说门事件，黄健翔没有就此事再做解释。

　　意外 黄健翔低调复出

　　18：55，央视五套《豪门盛宴》准时播出。央视世界杯报道负责人张斌在经过简短的开场白之后说：“今天晚上德国与阿根廷的巅峰对决，将由我的同事黄健翔为大家解说。”这条消息无疑是一颗重磅炸弹。得知此事的网友迅速作出反应，褒贬不一。其实早在北京时间昨日凌晨，黄健翔就低调出现在德阿大战的比赛场地柏林，并按照央视高层的要求，低调应对自己即将复出的事实。在Tom.com网站上，即将前往柏林奥林匹克体育场开始解说的黄健翔还是以一个比较正式的方式，对所有的球迷作出一个简单回应。黄健翔撰文说：“亲爱的球迷朋友、网友朋友大家好，在这里向大家致以问候。在过去的几天里我一直在柏林休息、调整，慢慢地准备解说德国队同阿根廷队的这场四分之一决赛，相信很多的球迷朋友对这场比赛充满了期待，我个人也一样，用一种非常激动的心情期待着一场经典的世纪大战提前上演的决赛。再过两个小时我就要出发去柏林的奥林匹克球场了，感谢大家过去一直以来对我的关心和支持，我们共同期待一场难忘的比赛吧。”

　　谦虚 自称不会德语

　　从整场比赛的解说来看，黄健翔的解说风格依然还在，只是在解说背后，激情更多的是被谨慎所取代，除了谨慎，黄健翔还是谨慎，这种谨慎也让他变得很谦虚。比赛开始前，当德国队的队长巴拉克代表德国队宣誓时，黄健翔用相当抱歉的声音对电视机前的观众说：“很抱歉，我不懂德语，不能给观众翻译他们到底说了什么。”不过，不要忘了黄健翔在以前解说德甲联赛时为了显示自己的外语水平，在转播中居然打岔说：“观众朋友，刚才同期声中的说话声，其实不是发生了什么事情，只是球场广播现场找人。”那个时候的黄解说不是能听懂德语吗？从这个细节就可以看出，虽然黄健翔没有对解说门再做过多的解释，但是从他的言语当中已经看出了解说门事件已经让他“激情”不在。

　　遗憾 解说激情不再

　　相信广大球迷对黄健翔在意大利与澳大利亚那场比赛的最后时刻，近乎疯狂的尖叫记忆犹新。赞美者称其为激情，声讨者称其为“发神经”，不过，黄健翔在那场比赛中创造的“分贝”在国内转播史上肯定是前无古人的。

　　昨日“复出”，明显能感觉到黄健翔在有意压抑自己，也许他还没有从解说门事件的阴影中走出来。综观整场比赛，黄健翔的声音从“低调”中出场，只有受到现场球迷叫喊声的干扰时，他才会提高“分贝”。进入下半场，随着阿根廷队的进球，黄健翔开始为东道主德国队着急，第51分钟，德国队进攻到阿根廷队门前，情急之下，他大喊一声：“传起来呀！”算是本场比赛的最“高音”。但和意澳比赛相比，简直是小巫见大巫。

　　·解说集锦·

　　在谈到两支球队的对决时，“这是两支继承了光荣传统和历史的球队。”

　　“德国和阿根廷的队员在身高上有很大的差距，这简直就是一场篮球队员和足球队员间的足球比赛。”“禁区里全部是德国队的队员，他们形成的移动人墙让阿根廷的队员想钻也钻不过去。”黄健翔这样形容德国与阿根廷队员的身高差距。

　　上半场，比赛场面争夺激烈但精彩不足，黄健翔评述道：“这就仿佛是中国武侠小说中两大高手在华山之巅的对决，双方都不愿抢先出招。在那一刻，时间彷佛凝固，一切彷佛都静止下来。两大高手在这时都不愿出招，他们是在等待机遇，还是在比拼内力呢？双方在进攻中的谨慎最明显的体现就是缺少球员们的换位跑动，他们都不愿意失去自己的防守位置。”

　　对于阿亚拉的进球，黄健翔评论道：“这证明了之前说的一句话，并不是小个子球员就不能抢到头球得分。你有身高有身体，我可以通过运动战，个子比你矮，但是我可以飞。在僵局被打破后，德国队需要加快进攻节奏，他们需要抓紧时间压上进攻。”

　　黄健翔在说到里克尔梅的跑动时说：“他跟马拉多纳相比，速度要慢多了。”

　　下半场进行到第18分钟，德国队获得了一个角球，黄健翔说：“德国队全场第一次角球，你相信吗？德国队看见角球就像看见希望一样。”

　　·网友评价·

　　在黄健翔解说德阿大战后，众多网友也是褒贬不一。

　　58.82.194.*:精彩的德阿大战开始，我却是关了声音去看，虽然不能为观众山呼海啸的声音所感动，但至少我可以平心静气地看完一场完整的比赛。

　　222.59.170.* ：谢谢中央电视台，谢谢各位不懈的努力，请大家继续支持黄健翔，谢谢！

　　218.4.37.* ：老黄，没吃饭？半死不活的，没点激情！

　　222.216.42.*：再听到黄健翔的声音，倍感亲切！想听到他解说意大利队的比赛！

　　218.19.28.* ：小黄在阿德这场球赛中，说话温柔多了。(记者 孟武斌 薛剑 实习生 周维)

　　·网友反应·

　　挺黄派占上风

　　“解说门事件”后，大家都在关心黄健翔到底能不能出现在德国VS阿根廷的解说席上。就在这场比赛开始前几小时，张斌在节目中宣布德阿大战的解说员是黄健翔，使得此前关于黄健翔被封杀的所有传言不攻自破。这条消息出来后，网友纷纷发表自己的看法，其中支持黄健翔的居多。

　　支持派

　　陪伴足球：黄健翔又可以将他略显嘶哑的声音，在遥远的德国传送回国，传送到无数中国球迷期盼的耳朵里。不知道，在转播信号接入、导播在耳机里示意开讲的刹那，黄健翔的内心，会是怎样的心情？他在德阿大战中发出的第一声，又会怎样？

　　真汉子：对于黄健翔而言，今晚的解说是一场战斗，人谁都有犯错误的时候，相信黄健翔不会倒下的！也为了他有你这样的朋友鼓掌，不像某些落井下石的人。

　　kaka：球迷立功了，黄哥，这时候你不是一个人，不是一个人，加油。球迷立功了，黄哥，这时候你不是一个人，不是一个人，加油。 支持意大利，支持黄健翔，少谈俱乐部，不许攻击他人，为冠军呐喊。

　　反对派

　　反对：叫黄健翔滚，否则我永远不会看中央电视台体育频道。

　　HELLO：天啊，救命啊，黄来解说，那不是要恶心死吗？还怎么看球呢？ (孟武斌 实习生 周维 整理)

　　《我顶世界杯·号外》

　　率先预告黄健翔复出

　　(记者 薛剑)经常关注本报《我顶世界杯·号外》的读者朋友或许会记得，本报《号外》的当日比赛的预测准确率很高。不过本报昨日新鲜出笼的《号外》却另辟蹊径，把近日关注率相当高的“黄健翔”弄来猜了一把。结果，本报《号外》率先预告黄健翔复出，神了！

　　在世界杯1/8决赛意大利队与澳大利亚队比赛中的演说，使黄健翔一夜之间成为全国关注的焦点人物。关于他能否在本届世界杯继续解说的争论也在网络上吵得沸沸扬扬。在意大利顺利进军世界杯1/4决赛后，黄健翔也顺利进军1/4决赛。而本报《号外》昨日率先对此事进行了追踪报道——不仅在头版以《黄健翔带伤复出》对此事进行报道，而在第六版更是几乎用一个整版的篇幅，对此事件的最新进展进行详细报道。与其他媒体的报道不同，本报《号外》预测黄健翔将在昨晚德国队与阿根廷队的世界杯1/4决赛中复出，这个大胆的猜测在《号外》面世几个小时后就得到印证——央视世界杯报道负责人张斌在节目中透露：“今晚精彩绝伦的德阿之战将由我的同事黄健翔解说。”昨晚的德阿之战中，球迷朋友果然听到了黄健翔熟悉的声音。

　　一名看到本报《号外》的球迷禁不住给本报打来热线电话，连声称赞《号外》。“ 你们《号外》太神奇了，比赛整得准，八卦整得准，几乎百发百中，我服了！”