坎比亚索罚失最后一个点球失声痛哭。CFP供图

　　成败阿亚拉哭别阿根廷

　　本报柏林专电（特约记者王迪）这注定是场永存史册的巅峰对决，此前两度在世界杯决赛圈遭遇的“老冤家”在8强战就提前遭遇了。虽然阿亚拉为阿根廷人取得了领先，但主场作战的德国人顽强地把比赛拖入点球大战。在阿亚拉、坎比亚索先后射失点球后，德国人笑到了最后。

　　正如赛前所预料的，阿根廷换上了特维斯瞄准了德国队边路。

　　不过，客场迎战强大的德国队，阿根廷人同样不敢掉以轻心，佩克尔曼在中路筑起了严密的防守，这大大消耗了阿根廷进攻上的实力。同样，压力之下的德国队开场之后也没有打出前几场那样的气势。整个上半时，阿根廷人依靠出色的控球技术，通过耐心地传递一直掌握着比赛的节奏。德国队空有身高优势，但都没有发挥的空间。

　　阿根廷队的耐心在下半场收到效果，第49分钟，里克尔梅角球开出，德国后卫防守失位被阿亚拉头球破门。正当胜利的天平倒向阿根廷的时候，德国人的头球战术收到了效果。第80分钟，替补上场的博罗夫斯基头球摆渡，克洛斯快马杀到迎球冲顶，替补上场的门将佛朗哥扑救不及，德国队扳平了比分。此后，换下里克尔梅和克雷斯波的阿根廷进攻兵力单薄，而德国则不敢急于吃掉对手，双方进入到加时赛。

　　加时赛，死拼整场的双方队员都没有体力再组织太好的进攻，残酷的点球大战没能避免。点球大战中，阿根廷阿亚拉、坎比亚索连续射失，阿根廷续写了世界杯的悲剧。

　　点球大战

　　轮次德国阿根廷

　　第1轮诺伊维尔克鲁斯

　　第2轮巴拉克阿亚拉（失）

　　第3轮波多尔斯基马克西

　　第4轮博罗夫斯基坎比亚索（失）

　　德国球迷成为第12人

　　本报德国柏林专电（记者张晓敏）阿根廷人可能输得不太服气，但是他们赛后必须承认，全场近五万名德国球迷成了德国队名符其实的第12人，他们在场上发出的高达150分贝以上的嘘声，让阿根廷人只能无奈地摇头。

　　也许是对手阿根廷太强大的缘故，比赛一开始，现场东道主球迷就声嘶力竭地齐嘘阿根廷队。这也是世界杯开赛以来，现场虚声最高的一次。这也大大刺激了德国队队员的士气。下半场，当阿根廷人领先时，嘘声更刺耳。只要阿根廷队员拿球，全场球迷就会齐唰唰地嘘对方。

　　在阿根廷人罚点球时，这种嘘声更是达到了空前的震撼。正如阿亚拉赛后坦言，与东道主比赛，背负的压力太大了。德国队获胜，东道主的球迷也是功不可没。

　　阿根廷为保守哭泣

　　阿根廷为“保守”付出沉重代价胜者为王，败者为寇。阿根廷人在大好形势下为自己的“保守”付出了沉重代价，点球大战笑到最后的德国人则欢呼雀跃着继续前行。

　　两队没有任何秘密可言，上来后双方真刀真枪干了起来。由于都清楚淘汰赛的残酷，所以上来后双方没有过于压上，争夺主要集中于中场。里克尔梅仍然是阿根廷队的中场核心，中场有球一般都交给他，但是在现场近5万德国球迷的嘘声下，里克尔梅与队友们在场上也显得有些拘谨，上半场几次莫名其妙的丢球，就足以说明这一点。而相对保守的派上冈萨雷斯，缺乏了坎比亚索的穿插扯动，里克尔梅更是显得孤立。

　　巴拉克亦是德国队的场上“大脑”，德国队的进攻也多由他发起。与里克尔梅多在中前场拿、控、传不同，只要有机会，巴拉克就会坚决打门。而且个人能力更全面和高度的责任感让巴拉克独自就能进行大范围穿插，所以德国队虽然控球远不如对手，但同样创造出不少机会。

　　阿根廷人的进球很及时。不过佩克尔曼在第69分钟就把他换下。佩克尔曼的意图明显，加强防守保住胜果。但人算不如天算，德国人在后面的强攻中寻找到了机会，而为克洛斯间接助攻的，便是场上极为活跃的巴拉克。

　　本报德国柏林专电记者张晓敏

　　赛前举行反种族歧视仪式

　　本报讯国际足联将会把世界杯作为本年度反种族歧视的大舞台，在昨天德国与阿根廷的比赛开始前，双方的队长巴拉克和索林先后宣读了坚决抵制种族主义的声明。据国际足联透露，4场四分之一决赛都将举行这种“反种族歧视”的仪式。

　　比赛开始前，巴拉克和索林代表各自的球队用德语和西班牙语宣读了倡议书，“我们表示对国际足联这一行动的坚决支持，并号召所有人反对任何形式的种族歧视行为，足球是不应该存在种族之分的。”此外，作为赛前活动的一部分，双方球员和比赛官员还将在一幅标有“向种族主义说不（SAYNOTORACISM）”的条幅前共同留影。（王迪）

　　出场阵容

　　德国(4-4-2)：莱曼/弗里德里希、梅策尔德、默特萨克、拉姆/施奈德(62'奥东克)、弗林斯、巴拉克、施魏因斯泰格(75'博罗夫斯基)/波多尔斯基、克洛斯(86'诺伊维尔)

　　阿根廷(4-2-3-1)：阿邦丹谢里(70'佛朗哥)/科洛奇尼、阿亚拉、海因策、索林/、路易斯-冈萨雷斯、马斯切拉诺/、马克西·罗德里格斯、里克尔梅(72'、坎比亚索)、特维斯/克雷斯波(79'克鲁斯)

　　比赛进程

　　第49分钟里克尔梅右侧开出角球，阿亚拉门前力压克洛斯将球顶进大门右侧。

　　第80分钟巴拉克左侧传中，博罗夫斯基前点后蹭，克洛斯抢在索林身前冲顶得分。

　　荣辱簿

　　莱曼（8.5分）他的表现再次证明了他才是德国的一号门将。

　　克洛斯（7.5分）比赛时没有以前那么抢眼，但还是打进为德国扳平的一球。

　　巴拉克（8分）本场最佳，无时无刻不出现在德国队最需要他的地方。

　　阿亚拉（7分）功过参半，打进一球但罚失了最关键的点球。

　　特维斯（7.5分）比赛中表现得很积极，经常回撤到中场拿球。

　　里克尔梅（6分）大脑死了，阿根廷输了。(甄实)

　　技术统计

　　名称德国阿根廷

　　控球比49.3%50.7%

　　射门1212

　　角球46

　　越位33

　　犯规2332

　　黄牌34

　　红牌00

　　德国5比3阿根廷

　　（点球4比2）

　　意大利VS乌克兰

　　英格兰VS葡萄牙

　　法国VS巴西