新华网柏林6月27日电世界杯足球赛战火熊熊燃烧着，火焰锻造了强者，火焰也融化了弱者。亚足联版图上的澳大利亚和韩国都已经在德国世界杯的火焰中泯灭，荷兰双帅希丁克和阿德沃卡特也开始了下一站淘金之旅，他们共同走进了俄罗斯。
德国十九世纪剧作家里查德·瓦格纳曾根据瑞典传说创作过一个神话故事，故事的主人公曾是荷兰足球队的队长，在上帝的诅咒声中化为幽灵，历经艰辛的环球之旅。希丁克
和阿德沃卡特则上演着荷兰人在二十一世纪的环球旅行，他们的旅行源于他们对足球的挚爱，他们对足球的执著如同神话中的幽灵无法死亡一样。
希丁克今年60岁，带领韩国队进入2002年韩日世界杯四强；阿德沃卡特59岁，执教韩国队参加了德国世界杯。他们都出生在荷兰，他们下月都将赶赴俄罗斯。刚刚从澳大利亚队主帅位置上卸任的希丁克将接手俄罗斯国家队；阿德沃卡特则执掌俄罗斯联赛的圣彼得堡俱乐部队。
希丁克的特点是很有感召力，阿德沃卡特的特色是非常理性，两个人的人生有很多共性。两人都是在家乡度过了球员生涯，从未成为球星，也没能登陆过英超等欧洲顶级联赛，都是所谓的玩世不恭型教练。希丁克在西班牙开始执教经历，然后漂泊到韩国和澳大利亚，目前落脚俄罗斯；阿德沃卡特从苏格兰起步，分别在德国、阿联酋和韩国任教，现在也奔赴俄罗斯，跟老乡希丁克可谓他乡遇故知。
得益于俄罗斯总统普京的支持，阿德沃卡特在圣彼得堡俱乐部得到了丰厚的工资，年薪200万美元。圣彼得堡是普京的故乡，他是家乡俱乐部的铁杆球迷。6月27日在首尔的希尔顿酒店，阿德沃卡特表达了他执教俱乐部的强烈愿望，因为俱乐部会有连续不断的比赛。他说：“我已经59岁了，已经是个上了年纪的教练，所以我只能跟韩国国家队签为期一年半的合同。我心中长久的愿望是跟俱乐部的球员一起打更多的比赛，让我最后几年的教练生涯充满比赛。”
希丁克在俄罗斯国家队的年薪高达250万美元，并配有专机。希丁克和阿德沃卡特愿意到俄罗斯执教的重要原因无疑是高工资的诱惑。希丁克曾说过：“我在作出执教俄罗斯的决定后没有丝毫遗憾，世界杯每四年就有一届，然后我还是要恢复到我正常的生活。”弦外之音，到俄罗斯去绝非一时冲动，而是计划之中。
高薪聘请这两位比较知名的教练，国家队和俱乐部自然都有足够的经济保障。英超切尔西俱乐部老板阿布拉莫维奇尽管人走英伦，但不忘江东父老，是他说服希丁克到俄罗斯去，并愿意支付全部薪水，希丁克的专机也是由他资助的，以便于他穿梭于俄罗斯与荷兰之间。圣彼得堡俱乐部则有俄罗斯最大的国有天然气公司－－俄罗斯天然气工业股份公司赞助，如果说是俄罗斯政府在资助圣彼得堡俱乐部也不为过。（完）
