场上各为其主，绝不含糊

　　范布隆霍斯特：“你那一下也够狠的，把我伙计铲得不轻。”

　　德科：“你说，下场没我份，我不难受吗？”

　　德科：“你看，这裁判也太不给面子了，说掏牌就掏牌。”

　　德科：“那边又出事了！”（设计对白）范布隆霍斯特在本方半场断球，抬头发现俱乐部队友德科正坐在球员通道里看着自己，一不留神，球趟大了，他冲上去放倒蒂亚戈，收获了自己的第二张黄牌，坐到了德科身边。

　　德科：你也下来了？

　　范布隆霍斯特：是啊，太无聊了。

　　德科：咱们怎么踢成了这样？

　　范布隆霍斯特：还用问吗？你们家斯科拉里历来都是那种宁肯让自己队员吃牌也要破坏对方进攻的教练，俺们家巴斯滕的风格，对科特迪瓦那场你也看到了，半斤八两。你说咱们这样两支球队碰到一起，这种结果不是很正常吗？

　　德科：可是你们家科库和海廷加也忒不是东西了，一点公平竞争的精神都没有。

　　范布隆霍斯特：海廷加还年轻啊，而且刚刚上场，拿球的欲望强烈也可以理解。就像你怒了，冲上去铲翻他也是可以理解的一样。倒是你们家瓦伦特中国功夫真是了得，改日你帮我联系联系，我也和他学两手。

　　德科：瓦伦特那半瓶子醋就算了，你们家范佩西看得出来有些真材实料。

　　范布隆霍斯特：哈哈，有前途吧？教练可很少看错人呢！你们家马尼切也很好啊，那个进球动作非常连贯，很像一只叫罗纳尔多的肥骡啊！

　　德科：对了，你知道穆里鸟（穆里尼奥）有过的一段悲惨的经历吗？他小时候家里有一匹养得很肥的骡子，有一天他非要骑着它去西班牙拜唐吉诃德为师，妄想加入骑士团，结果被甩下来摔断了腿，致使他后来无法以球员的身份拿到任何荣誉，从此患上了“厌骡症”。听费雷拉说，阿布有一天含情脉脉地对着穆里鸟说：我稀罕罗纳尔多！穆里鸟回答他：我也稀罕罗纳尔多，可是我讨厌肥骡！后来穆里鸟病情得不到医治而恶化了，现在已经发展到了“厌畜症”的阶段。

　　范布隆霍斯特：啊！还有这等事情哪！

　　德科：等等！我们有机会！（德科噌的站了起来，球场上蒂亚戈带球冲入禁区，把球射在荷兰队员脚上偏出了门柱，德科捂住了自己的脸，又坐了下来。范博梅尔看两个人聊得很high，也坐了过来。）

　　范布隆霍斯特：对了，我忽然有个想法：你说伊万诺夫有没有已经被007搞定了的可能？

　　德科：以俄罗斯的经济状况，他被博彩公司买了还差不多。你有下注红牌数吗？

　　范布隆霍斯特：哪敢啊！？你看看布冯现在因为赌球承受了多大误解，以至于扎卡多不把他当自己人，一脚把球踢进了他的大门。

　　德科：算了，我对葡萄牙也够意思了。不过你们家范尼真是可惜，这应该是他最后一次世界杯了，想不到就这样结束了。

　　范布隆霍斯特：一提起都是眼泪，我这八成也是最后一届了。

　　范博梅尔：我这基本上也是最后一次了。

　　德科：……本报记者丁潇雅整理