文/艾米·劳伦斯(发表于《观察家》)译/芩一
在巴西以4比1结束小组赛的时候，罗纳尔多的两个进球似乎又向世人们证明了他依然有四年前的武夫之勇，可是这只不过是他脆弱的心灵在寻求人们的关爱，别忘了，关于他体重的纷争太多了。他就像个受伤的孩子，他用渴望的眼睛，害羞地拉拉大人的衣角。比赛结束后，罗纳尔多在球场的中央独自驻足了很久，他仰着头，舒展自己的双臂，他的腰部有
一点点倾斜，他舒了一口气，似乎不要再跟着那些圆球飞奔。
那一刻，我意识到罗纳尔多已经累了，而且是真的累了。
赛前，我的朋友以济科和佩雷拉的身份模拟了一次电话会谈给我听。济科说：“你看看，你们巴西已经出线了，但是我们并没有。
看在咱们的交情上，你怎么说也应该……啊，老兄。”佩雷拉在电话另一端答道：“没问题，你想要我怎么做呢？”济科说：“佩老头，你只要把那个‘不会动的电冰箱’(罗纳尔多)摆在场上就行。”可是这个笨重的电冰箱却追平了世界杯进球纪录。四年前的3R继续给人无限的期待，下一场，他们将要挑战黑马加纳，五星巴西的确承载了太多球迷的期待，他们能不能走好确实很难说，但是，就让我们有个小小的期待。
佩雷拉曾经对大罗说：“我会给你调整的时间，但不是一整个世界杯。”我想他无须担心，巴西的火车已经启动。
