看着对手庆功，荷兰不想说再见。新华社发

　　荷兰年少轻狂头破血流

　　本报斯图加特专电（记者张晓敏）4张红牌，16张黄牌，一个进球，昨天凌晨的

　　虽然荷兰队在国际大赛中战绩比葡萄牙好，但15年来却逢葡萄牙不胜。在两队总的交手史上，葡萄牙队在9场比赛中5胜3平1负进11球失5球占据绝对优势。

　　主裁判伊万诺夫一上场就吹得很严，6分钟内连续给荷兰队两张黄牌，使荷兰球员动作有些拘谨。葡萄牙队员则逐渐放开动作，而伊万诺夫没有及时制止，导致荷兰队员心态失衡。第22分钟，葡萄牙队第一脚射门就取得了进球，建功的是马尼切。

　　上半场结束前，荷兰队迎来了一线曙光，葡萄牙队6号科斯蒂尼亚累计两张黄牌被罚出场。

　　下半场的比赛已经没有了技战术的较量，有的只有凶狠的铲断和犯规，足球本身已经被仇怨和发热的头脑所取代。荷兰后卫博拉鲁兹和范布隆克霍斯特以及葡萄牙的德科也分别因累计两张黄牌被罚下场。

　　比赛最终在一片混乱中结束。

　　年轻的失败

　　在老狐狸斯科拉里与越加成熟的葡萄牙队面前，少帅巴斯滕与他的生力军没有上演继续前行的好戏。

　　9次交手仅赢过一场，翻开荷兰与葡萄牙的交战史，“橙色军团”的确处于下风。但在赛前，巴斯滕表示他们做好了与葡萄牙人死磕的准备。然而，荷兰人开场后马上为自己的生猛付出了代价———仅仅6分钟，就被裁判出示了两张黄牌。荷兰人在场上变得拘谨起来，甚至有些缩手缩脚，。

　　第22分钟，马尼切的进球为葡萄牙人赢得了主动。落后的荷兰人则开始变得急躁，进攻组织凌乱，队员之间缺少配合。

　　下半场，双方的动作越来越大，场上的火药味也越来越浓，刺耳的哨声一遍遍响起。老到的葡萄牙球员每次都是不紧不慢地把球摆在开球处，等到最后时刻才将球开出。这让年轻的荷兰队员愈发生气，在场上失误频频，机会也一次次地从身边溜走。

　　长达6分钟的补时，是留给荷兰扳平的最后机会，但年轻的他们，仍然没有耐住自己的性子，也就没有换来进球的一幕。

　　无奈，“无冕之王”再次为年轻付出了沉重代价。巴斯滕与他的球队还有很多东西要学，很长的路要走。

　　本报德国斯图加特专电记者张晓敏

　　破纪录的比赛

　　葡萄牙1比0淘汰了荷兰，比赛中频繁出现的火爆场面和满天飞舞的红黄牌引人注目。本场比赛的俄罗斯主裁判伊万诺夫共出示了4张红牌，创下了世界杯单场比赛的红牌纪录。而16张黄牌的纪录，也平了2002年德国对喀麦隆一战的“成绩”。伊万诺夫全场出牌共20张，也是一个纪录。同时，本场比赛后，本届世界杯在还有12场比赛没有打的情况下，已经出现了23张红牌，这也刷新了单届世界杯红牌数的纪录。（王迪）

　　斯科拉里

　　球员足够对付英格兰

　　本报德国斯图加特专电（记者张晓敏）当终场哨声响后，斯科拉里忐忑的心终于放了下来。“这场比赛的竞争非常和激烈，已经超越了比赛的本身。”斯科拉里赛后表示。

　　对于主裁判，斯科拉里赛后感到非常无奈：“红黄牌实在是太多了。对方有一些行为和举止无疑是违背公平竞赛的原则的。”谈到下一场比赛，斯科拉里说，“英格兰实力很强，但是我还有足够多的队员。德科和科斯蒂尼亚不能上，但是我相信替补球员已经做好了准备。”

　　巴斯滕

　　葡萄牙人爱用小伎俩

　　本报德国斯图加特专电（记者张晓敏）以0比1出局，巴斯滕深感无奈，“大家都看到了，下半场我们只踢了20分钟的正常球。在每一分钟都有犯规、接着就响起哨声的混乱局面下，我们的年轻队员显得难以驾驭。

　　巴斯滕遗憾地表示：“主裁判将比赛弄得一团糟。被罚下两人后，对于我的缺乏大赛经验的球员来说，这场比赛太困难了。”“葡萄牙队是一支有经验的球队，他们习惯于利用伎俩，知道怎样拖延时间”。

　　出场阵容

　　■葡萄牙(4-2-3-1)：里卡多/米格尔、梅拉、卡瓦略、瓦伦特/科斯蒂尼亚(45'红牌)、马尼切/C·罗纳尔多(34'西芒)、德科(77'红牌)、菲戈(84'蒂亚戈)/保莱塔(46'佩蒂特)

　　■荷兰(4-3-3)：范德萨/博拉鲁兹(62'红牌)、奥耶、马泰森(56'范德法特)、范布隆克霍斯特(94'红牌)/1范博梅尔(67'海廷加)、斯内德、科库(84'海塞林克)/、范佩西、库伊特、罗本

　　比赛进程

　　■第7分钟，荷兰队后卫博拉鲁兹争抢中一脚踹在C·罗纳尔多的大腿上。27分钟后，他被队友西芒换下。

　　■第23分钟，米格尔右侧掷入边线球，小小罗在三名后卫围抢中将球分给德科，德科右路传中，保莱塔前点抢射未果，中路跟进的马尼切在门前12米处右脚抽射打进大门右侧。

　　■第49分钟，罗本左路传中，范佩西倒钩射门踢空，但球打在瓦伦特左脚脚面上弹到半空中，科库在门前8米处右脚凌空抽射，球击中横梁下沿弹回场内。

　　荣辱簿

　　■马尼切（8分）：目标是最佳射手。

　　■菲戈（7分）：身先士卒的队长，就连犯规时也不例外。

　　■C·罗纳尔多（6分）：要知道受伤总是难免的，在那一个悲伤时分。

　　■罗本（6分）：足球不是一个人就可以踢的。

　　■范德萨（8分）：也许是全场最干净的人，要不是他，荷兰可能要得到一场惨败。

　　■伊万诺夫（2分）：“恐怖伊万”名不虚传，也许他会得到英女皇的嘉奖。

　　技术统计

　　葡萄牙荷兰

　　控球比34.4%65.6%

　　射门1226

　　角球35

　　越位42

　　犯规1015

　　黄牌97

　　红牌22

　　成功抢断1219

　　传球成功率70.9%77.4%