战前豪言

　　“尽管我们面前有很大的障碍，但我们仍有渴望取胜的伟大目标。我们必须完成这个艰巨的任务，我们相信自己有足够强大的力量去打败瑞典。我们作为足球强国和东道主，不希望在第二轮就结束比赛。我们期待着更多比赛，我们还想多赛三场。

　　———德国主帅克林斯曼

　　德国是支非常强大的队伍，我们知道自己要指望什么。

　　我们不想针对巴拉克做特别准备，但我们会全力集中，踢出自己的风格。就我在旅店遇到的德国人而言，他们的态度没有变化，他们对我们仍然非常和蔼。

　　———瑞典主帅拉格贝克”

　　刚刚抵达慕尼黑的波多尔斯基（左）和施魏因施泰格显得很轻松。

　　本报讯 屏住呼吸，终于等到世界杯残酷的淘汰赛阶段了，今日率先登场的将是东道主德国队迎战北欧海盗瑞典队。

　　发表战前宣言时，德国队队长巴拉克说：“现在是淘汰赛阶段的比赛，任何一个错误都可能导致出局。”但对于德国来说，漫漫征程仅开了个头，因为由伊布、永贝里、拉尔森组成的北欧海盗三叉戟将很有可能会阻碍德国战车前进的步伐。

　　瑞典队的特点是队员身体条件出众，而且头球技术出色。那么如何才能打败瑞典呢？主管德国队战术的助理教练勒夫说：“必须依靠两个要素：第一是快速短传，第二是定位球上有所突破。”他还强调说：“我们的球员都很清楚他们必须在场上保持较高的速度才能拖垮瑞典队，我们此前已经着重训练过这点了。”

　　根据历史战绩，瑞典与德国共交手31次，而瑞典人到目前为止还比德国人多胜一场。

　　尽管困难重重，德国球迷却力挺克林斯曼。一位球迷说：“我喜欢他给德国队带来的革新，我喜欢德国踢进攻式的足球。”他称克林斯曼给德国队带来了活力，他让球队有激情。

　　（张春燕）

　　场外·交易场

　　莱曼荐枪手买下克洛泽

　　本报讯 世界杯是个秀出自我的超级舞台，而表现出众的德国前锋克洛泽当仁不让地成了众多俱乐部眼中的香馍馍。到目前为止，这位身披11号战袍的射手已有4球入账，而他破门后的前空翻也成了招牌动作。

　　28岁的克洛泽目前效力于德甲不来梅，上个赛季他为球队贡献了25粒入球，加上在世界杯到现在为止的优异表现，阿森纳和曼联已闻风而动，准备适时把他纳入帐下。在阿森纳的德国头号门神莱曼力荐阿森纳赶紧出手，他说：“克洛泽一定可以在阿森纳扮演一个重要的进攻角色，他不仅有空中优势，且破门效率也很高。如果有克洛泽这样的前锋在对方门前制造杀机，将令阿森纳如虎添翼。”

　　现在克洛泽的身价是1500万英镑，但如果他保持现状，相信不久他的身价就会一路攀升。克洛泽的经纪人透露：“克洛泽也希望到海外去发展，已经有几家俱乐部向他抛出了橄榄枝，也许就是在这届世界杯之后他就会有所行动。”

　　可是克洛泽自己什么意思呢？他表示，他现在全身心地集中在世界杯上，其他的事情都没有考虑过。不过，这个黄金射手话锋一转：“足球上的事情没有什么是一成不变的，所以我也无法确信世界杯后仍然在不来梅。”

　　（张春燕）

　　梅尔贝里在新闻发布会上表情凝重。

　　把痛苦还给德国

　　瑞典要报14年前的一箭之仇，拉格贝克担心裁判受干扰

　　本报讯 当瑞典作为东道主参加1992年欧洲杯时，他们踌躇满志，但是海盗的美梦在半决赛时被日耳曼战车粉碎。14年后，瑞典人终于迎来复仇的机会，全队上下立志在今晚的1/8决赛中一雪前耻，给东道主德国一点颜色看看。

　　“14年前，我曾经是瑞典教练组成员，在主场输给德国（被淘汰）让我们感到很难过。”昨天，瑞典主帅拉格贝克在接受媒体采访时仍然对那段往事念念不忘，“现在到了我们把痛苦还给德国人的时候了，虽然他们有6.6万名球迷会到现场助威，但是我们的球员绝对不会受到外界干扰。”

　　尽管拉格贝克对自己的弟子很有信心，但他还是担心人多势众的德国球迷会干扰主裁判卡洛斯·西蒙的判罚，“四年前韩日世界杯上他（卡洛斯·西蒙）做出了不利于我们的判罚，这次我希望他不要再让我们失望。”

　　（毛小东）

　　■谍报·伤情

　　伊布归来，可能不是替补

　　本报讯 小组赛最后一场作壁上观的瑞典前锋伊布拉希莫维奇将在本场比赛中首发，主教练拉格贝克在昨日的新闻发布会上说：“如果他恢复良好的话，他将是我的首选。昨天，伊布随队训练了65分钟，并且没有出现任何不适，我认为他现在的状态很好。”但是拉格贝克并没有对此打包票。

　　这位尤文图斯球员在和巴拉圭的比赛中不幸腹股沟肌肉拉伤，这让他的第二场小组赛表现大打折扣，第三场小组赛甚至将板凳坐穿，“他是一位很强壮的前锋，但他兼有速度和灵巧，他的技术很独特，他总是在关键的时刻带给我们意料不到的惊喜。”拉格贝克毫不掩饰对伊布的欣赏。

　　如果伊布拉希莫维奇能重回赛场，将给瑞典队带来强大的攻击力。“我们将一起作战。”梅尔贝里欢呼道。

　　（郑淇）

　　■谍报·秘笈

　　已经确定罚点球的队员次序

　　本报讯 昨天，在赶往慕尼黑参加与德国队的生死大战前，瑞典队刻意在训练中加强点球练习，目的就是为了应对在和德国的比赛中可能出现点球大战的情况。

　　据《瑞典晚报》消息，瑞典队在不来梅的训练营进行了一堂40分钟的封闭训练课，所有球员罚点球的过程都没有被外人看到，拉格贝克也已经确定了罚点球的队员次序。

　　《瑞典晚报》透露这份被称为“秘密名单”的罚点球队员名单，他们是卡尔斯特罗姆、拉尔森、永贝里、伊布和威廉松，一旦上述五人受伤或者被换下，将会有3名队员作为罚点球候补，分别是亚历山德松、安德斯·斯文森和奥尔巴克。

　　（毛小东）