这是一批在1996欧洲杯上一飞冲天的足球天才，轻松惬意间把意大利逼平，把葡萄牙淘汰，点球击退法国的捷克群雄们，终于要向这个足坛告别———加上很早就因伤退役的博格，1996年在英格兰创造出“东欧黄金一代”名词的捷克天才们，终于全部离开。“世界杯之后，内德维德、科勒、波波斯基肯定都没了，本来是我们最好的机会，可惜最终却是这样……”一个捷克女孩话还没说完，眼泪便已夺眶而出。世界杯已经挥霍了捷克人最美丽的青春，为了下一次，他们不知道会等到何年何月。

　　以内德维德为首的捷克队告别了世界杯赛场，“黄金一代”也就此画上句号。

　　内德维德

　　钢铁战士就这样倒下

　　虽然帮助自己的球队取得过不少成绩，可是但凡大赛决战就会因这样那样原因缺战的内德维德，似乎注定了这一生以悲剧结束，在决心退役又无奈复出的德意志之夏，内德维德终于与实力下降的捷克队一起被过早地抛弃了。

　　用钢钉与碎骨组成的钢铁战士，始终敌不过无情的岁月。当巴罗什还可以拿自己腿伤为由，拒绝训练和比赛的时候，内德维德却必须肩负着捷克足球所有的希望，以重现当年捷克足球辉煌的姿态出现在场上。波博斯基状态低迷，科勒尔因伤缺阵，内德维德失去了原本还有的左膀右臂，独挑大梁的日子不能过得太久，当他在下半时最后一次从退防到反抢，再到杀入禁区射门的动作完成之后，这个曾经的捷克足球的“永动仪”突然之间停滞了几分钟。

　　此后内德维德的前进终于被因扎吉彻底击破，捷克足球逃不掉小组惨遭淘汰的命运。内德维德的06之夏，以0比2结束，终场哨响的那一刻他接受了来自对手阵营里那些亲密伙伴最真诚的安慰。最后一个拥抱他的是布冯，内德维德并没有流泪，他坚毅的表情一如从前。他甚至微笑着祝贺意大利的晋级，然后转身走向他的球迷们，全场的捷克球迷集体起立，为这位捷克足球史上最刚强最勇敢的钢铁战士鼓掌送行。

　　科勒

　　拖着伤腿悲情退场

　　与内德维德宣布退役又重新复出一样，天生边锋波波斯基与世界足坛第一高度科勒也必须在这个夏季之后，与他们曾经倾注全力的捷克足球挥手告别了。

　　憨厚内向的高佬科勒，首场比赛打入一球后重伤退场，在所有人都以为捷克足球小组出线无忧的情况下，科勒就这样缠着绷带坐在替补席，眼睁睁看着加纳与意大利两次蹂躏了自己的球队。由于身高的原因，长期以来科勒的脚下技术都被严重忽视。但正是这个身高超过两米的捷克人，每场比赛都从容地牵制着对手至少两名防守力量，往往都可以在局部造成明显的人数优势。在本届世界杯上，科勒因伤缺阵使捷克队的处境被动起来。

　　首场比赛受伤后，科勒一度要求恢复训练，但是捷克队医正式发布消息宣布科勒至少需要十天以上的恢复期。悲伤的科勒在捷克队被淘汰之后，黯然走进场中，紧紧拥抱了内德维德，然后转身向捷克球迷鼓掌致谢。

　　波波斯基

　　带球不再让人眼花缭乱

　　与科勒相比，波波斯基在本届杯赛中的表现可以用失败来形容。与两年前的欧洲杯相比，波波斯基状态下滑得极为明显，即使是在首场战胜美国队的比赛中，他也没有表现出那个边路精灵应有的水准。

　　更令人尴尬的是，当年正是波波斯基在右路令人眼花缭乱，又胜似闲庭信步的创造性表演，将漫不经心的萨基打下了意大利国家队的教练席。一个时代的轮回，刚刚过了十年，意大利足球用当年受辱的因扎吉，完成了对捷克足球的最后一击。

　　70前的捷克人，其实在1996年之后再没有给世界足坛带来应该的成绩，除了两年前他们还可以让人满怀希望之外，捷克足球在本届世界杯的预选赛上一直走得惊险万分。只是，小组被淘汰出局，使这一代人像大部分的老将一样，永远都无法把最后一出戏演好，他们留给捷克足球的神话，却永远只能被当成历史数据被人时时提起。

　　本报特派记者 孙晓筠 德国汉堡报道

　　波波斯基已经很难再完成令人眼花缭乱的右路带球了。

　　科勒因伤未能参加最后一场小组赛。

　　加拉塞克昨晚没有上场，捷克队中场失控。

　　■我在现场

　　捷克人的眼泪在飞

　　本报汉堡专电（特派记者朱明）心比天高，命比纸薄———捷克球迷的结局是悲惨的。甚至在昨日与意大利队的比赛结束后，还有很多人无法接受从世界杯出局的残酷事实。

　　“我至今也搞不明白，原本我们是小组形势最好的球队，最终却是如此的结果，这太令人失望了。”一位名叫扬卡的布拉格球迷对记者说，“哪怕我们上一场与加纳踢平，也不至于是今天这样。我本来请了3周的假来德国看球，但现在，我不知道接下来该去哪里，一切都跟我想象的太不一样了……”

　　记得10天前捷克队横扫美国人之时，盖尔森基兴城内到处都是波西米亚人欢呼雀跃的身影。然而仅仅时隔数日，我们在汉堡却只看到了捷克人茫然失措的目光。昨日比赛开场阶段，他们还在为国家队拼命鼓劲，然而随着马特拉齐顶进第一球，身着红色队服的东欧人顿时鸦雀无声。

　　更为悲惨的是，下半时的捷克队不仅没能打出背水一战的气势，反倒在场面上尽显被动———这更加令他们的球迷失望不已，而在因扎吉打入锁定胜局的进球后，许多捷克球迷更是选择了提前退场。他们每个人的脸上，都是面如死灰般的表情。

　　红色的悲怆映衬着蓝色的狂欢，几乎在每一群失望的捷克人周围，都能看到连蹦带跳的意大利球迷。他们向身边每一个志愿者和警察抛去飞吻，并高喊着那熟悉的“ITALIA！ITALIA！“

　　■点兵★

　　意大利

　　帅·里皮（7分）：“银狐”再一次在关键场次中显示了自己的用兵如神，两名替补球员也都用进球回报了里皮的信赖。

　　托蒂（7分）：罗马王子在逐渐找回自己的状态，比赛中多次利用高质量的远射威胁切赫把守的球门。

　　吉拉迪诺（6分）：没有获得太好的机会，年轻的吉拉迪诺还需要积累一些生死战的经验。

　　卡莫拉内西（6分）：跑动积极，但是除了投入的比赛态度外，卡莫拉内西并没有什么值得赞扬的。

　　佩罗塔（7分）：中场润滑剂，虽然佩罗塔的表现并不起眼，但是他为球队贡献了很多。

　　皮尔洛（6分）：传球质量不高，影响了球队的反击速度。

　　加图索（7分）：蓝衫军的中场铁闸，在做好防守本职工作的同时，还有一次颇有威胁的头球冲顶险些破门。

　　格罗索（6分）：虽然没有太多有威胁的插上助攻，但格罗索有效地抑制了波波斯基的速度。

　　内斯塔（6分）：过早地受伤下场失去了表现的机会。

　　卡纳瓦罗（7分）：意大利队的后防核心，冻结了捷克锋线箭头巴罗什。

　　赞布罗塔（7分）：状态出色，看不出上周他还在养伤。

　　布冯（7分）：扑出了捷克队几脚颇有威胁的射门，力保球队球门不失。

　　马特拉齐（7分）：替补上场后意外的用头球帮助球队打开了僵局。

　　因扎吉（7分）：虽然错过了两次绝好的得分良机，但是超级皮波还是用进球证明了自己。

　　捷克

　　帅·布吕克纳（6分）：一场无奈的失败，老帅布吕克纳只能带着他的弟子在小组赛结束后提前回家。

　　切赫（7分）：尽管捷克本场比赛丢了两个球，但是这不是切赫的责任，在队友已经提前放弃的时候，只有切赫还在战斗。

　　扬库洛夫斯基（6分）：本场比赛扬库洛夫斯基的发挥不是很理想，左边路的助攻不如往日犀利。

　　波拉克（5分）：上半场结束前不冷静的犯规被主裁判红牌罚下，也让球队陷入了被动。

　　波波斯基（6分）：体能出现了问题，被布吕克纳提前换下。

　　罗西基（6分）：表现令人失望，全场比赛很难看到他的身影。

　　内德维德（7分）：虽然捷克输球告别世界杯，但是内德维德精彩的表现还是赢得了球迷的掌声。

　　巴罗什（5分）：看起来巴罗什更像是意大利队的后卫。

　　主裁判

　　阿昆迪亚（7分）：判罚准确，没有引发太大争议。

　　□本报体育部