本报德国专电 北京时间昨晚，英足总在官方网站上发表声明，欧文因为受伤提前告别本届世界杯，将返回英格兰接受治疗。欧文所在的纽卡斯尔俱乐部也证实了这个消息，离开国家队之后，俱乐部将全面接手欧文的治疗工作。 据科隆医院初步检查结果显示，欧文右膝的十字韧带撕裂，至少要休战5个月的时间。
组委会不作为？
对于欧文的受伤， 此间的媒体一片哗然，他们认为这与科隆联合电力球场的草皮有关，因为欧文在摔倒前没有任何一名瑞典球员在他身边，他是自己在带球时突然摔倒在地的，这又是本届世界杯上最流行的一个话题，草皮问题——世界杯组委会方面拒绝球队请求，为的是给草皮浇上水后，球员在场上踢球会使球场草皮磨损较大，浇过水的草皮会比不浇水的草皮更容易受到外力破坏。这不是欧文第一次在草皮上吃苦头，在与法兰克福商业银行球场进行的与巴拉圭的比赛中，赛后费迪南德就认为太干的草皮造成了欧文无法控制住球，而本场比赛欧文倒是控住了球，但是他付出了他的右膝，终结了世界杯之旅。科隆联合电力球场的草皮与法兰克福商业银行的草皮有所不同，科隆联合电力球场的草皮比其它球场的草皮都要长一些，但是略长一些的草皮比短草皮更不容易控住球，而且让人更容易滑倒，欧文受伤的原因在于他做动作时用力过猛，而干燥的草皮带来的摩擦力极强。欧文如果直接能够滑倒也许不会让他的膝盖受如此重的伤，但是不论是谁，做动作时大脑都会考虑先控住球，尤其在无人逼抢的情况下，这是一个球员的下意识。
欧文的受伤也使草皮的问题再次成为矛盾的焦点，因为在此前任何一届世界杯上都没有出现球员如此抱怨草皮的事情，而在这届世界杯中，球员们摔倒在草皮上的事情不断发生。最重要的原因是，干燥的草皮实际上容易产生很强的摩擦力，如果浇上些水会好些，因为这样可以让草地下的场地变得绵软些，这样的草皮纵然有些打滑，也要比干燥的草皮强多了。欧文的受伤则把草皮的问题上升到另外一个角度上，如果世界杯赛场上的草皮对于球员的身体造成损害的话，那就不是草皮损耗的问题，而是德国组委会方面的不作为导致了球员身体直接受到伤害。
太太团安慰路易丝
当欧文在英格兰与瑞典队之战开始不久受伤被担架抬走的时候，坐在科隆球场VIP区的欧文的妻子路易丝禁不住泪如雨下。 看台上有人注意到，看到欧文双手捂脸被担架抬下场，本来有说有笑的路易丝的脸一下子变得煞白煞白，她知道问题严重了，自己的丈夫这次伤得又不轻。
2005年12月31日，欧文在英超联赛中受伤骨折，为了赶上德国世界杯，他在近半年时间里经历了艰苦的治疗恢复，可惜世界杯小组赛刚刚结束，英格兰昔日金童就以这种悲怆的方式再度倒下。2010年，年过30岁的欧文还能出现在世界杯赛场上吗？
