对手乌龙大礼饯行

　　本报讯在2比0战胜特立尼达和多巴哥后，巴拉圭名动江湖的钢铁防线也正式宣告归隐了。作为三届世界杯的见证者，35岁的加马拉、34岁的阿库纳、32岁的卡尼萨这些1998年

世界杯时“钢铁防线”的铸造者将离开国际大赛的舞台。有意思的是本届比赛至今的两粒乌龙球都和巴拉圭有关，在加马拉送出首粒乌龙后，昨天对手特立尼达和多巴哥又赠送给巴拉圭一粒乌龙。

　　对于加马拉来说，老将的告别演出是悲凉的。与英格兰比赛时，他的乌龙球葬送了巴拉圭的前程。昨天特立尼达和多巴哥也赠送给巴拉圭一个乌龙大礼，不过取胜的巴拉圭依然在小组赛就被淘汰。上天似乎特意要用乌龙进球来描绘加马拉和他多灾多难的巴拉圭队。

　　加马拉曾表示：“一个时代要结束了，这是一个时代的终结。”确实，钢铁防线成就了巴拉圭人1998、2002连续两届杯赛打入复赛的奇迹。而本届杯赛试图再次依靠这批老将打天下的巴拉圭却付出了惨重的代价。老将们的告别演出是凄凉的，但他们却不遗憾。加马拉就曾表示：“回顾我的职业生涯，我没有留下任何遗憾。”而他此时已经为巴拉圭出场了108次。

　　与特立尼达和多巴哥的比赛是巴拉圭足球一个时代的终结，同时它也是一个崭新时代的开始。“现在我只希望那些接替我们位置的年轻球员表现得比我们更好，因为最重要的是我们对红白

　　赛后谈兵

　　本哈克满意收获未来

　　本报德国凯泽斯劳滕专电（特约记者张敏）特立尼达和多巴哥以小组最后一名结束了世界杯之旅。不过主帅本哈克赛后显得相当坦然。事实上，特立尼达和多巴哥足协已经向这位荷兰老帅提出了续约。

　　本哈克说，“我们更看重这次经历，球员们已经用行动证明，他们可以在足坛最高水平的比赛中占据一席之地。”

　　64岁的本哈克有着30多年的执教经历，曾先后执教过阿贾克斯队和荷兰国家队，在特立尼达和多巴哥队世界杯

　　鲁伊斯期待新老交替

　　本报德国凯泽斯劳滕专电（特约记者张敏）击败特立尼达和多巴哥，让巴拉圭将士总算找回些许安慰。赛后主教练鲁伊斯坦言，“前两轮的失利让我们背负了太大的压力，好在最后一轮我们打出了自信，让我们看到了未来希望。”

　　鲁伊斯表示，目前的巴拉圭队正处在新老交替的阶段，世界杯的经历是一笔宝贵的财富。

　　点将台

　　■多斯·桑托斯

　　当选全场最佳

　　本报德国凯泽斯劳滕专电（特约记者张敏）凭借着在场上出色的组织，巴拉圭队的19号多斯·桑托斯力压进球攻臣奎瓦斯，当选了本场比赛的最佳。

　　赛后桑托斯显得很激动，“这是我首次首发出现在世界杯赛场上，尽管我们已被淘汰，但是我们要做的，就是在比赛中打出最好的水平，很高兴，我们没有让喜欢我们的球迷失望。”

　　“他很好地控制了中场，他是巴拉圭队绝大多数进攻的幕后指挥者。”赛后，国际足联技术官员科尼尔称赞说，“多斯·桑托斯是比赛中表现最稳定的球员之一，他几乎无所不在，总能以最好的方式传球给队友。”

　　出场阵容

　　■巴拉圭(4-4-2)：博瓦迪利亚/卡尼萨、卡塞雷斯(79'曼苏尔)、加马拉、努涅斯/阿库纳、巴雷托、帕雷德斯、多斯·桑托斯/圣克鲁斯、巴尔德斯(66'奎瓦斯)。

　　■特立尼达和多巴哥(3-5-2)：杰克/劳伦斯、桑乔、A·约翰(31'琼斯)/爱德华兹、伯查尔、西奥博尔德、约克、惠特利(67'拉塔皮)/格伦(40'怀斯)、S·约翰。

　　比赛进程

　　第25分钟阿库纳开出任意球，多斯·桑托斯前点头球摆渡，特队桑乔头球蹭进本方球门。

　　第86分钟曾效力上海国际的奎瓦斯与圣克鲁斯配合，奎瓦斯在门前14米处推射得分。