魔咒延续但是皆大欢喜

　　信报德国汉诺威专电（特派记者孙玮 郭梁）这几乎是一个皆大欢喜的结局。英格兰队战平后保住小组头名位置，瑞典也以小组第二的身份出线，同时继续保持逢英格兰３８年不败的纪录。

　　本场比赛前，瑞典队仍有出线隐患，打平英格兰是他们的最低目标，而如能取胜，他们将获得小组第一，并在淘汰赛中避开德国。英格兰队雪藏了杰拉德，锋线上鲁尼与欧文一道首发。上半时，英格兰队最活跃的是来自左路的乔·科尔，贝克汉姆的右路只起到佯攻的作用。第３１分钟，乔·科尔截得瑞典队的禁区内解围球，随即拔脚凌空抽射，球刁钻入网，英格兰队取得领先。但下半时开场不久，瑞典队就扳平了比分，并随后两次射中英格兰队的门楣。

　　眼见形势不妙，英格兰队遣上了杰拉德和坎贝尔，局势稍有缓和。比赛的最后１０分钟，杰拉德和拉尔森又先后为两队取得进球，２比２的比分最终使两队携手出线。英格兰队淘汰赛的对手确定为厄瓜多尔，而瑞典队将挑战东道主。

　　巴拉圭人带场胜利回家

　　据新华社电不善强攻的特立尼达和多巴哥队在一场必须大胜对手才有一丝出线机会的比赛中，现出“弱队”原形，进攻疲软无力，还用“乌龙球”帮助对手２比０战胜自己，结束了首次世界杯之行。

　　曾在前两场比赛依靠防守反击战术逼平瑞典队、抵抗了英格兰队８０多分钟的特立尼达和多巴哥队，在最后一轮比赛中要想获得Ｂ组出线权的前提是：自己必须大胜对手，而英格兰队必须战胜瑞典队。这样的要求对于“弱小”的特立尼达和多巴哥队来说无疑难度太大，不仅他们自身攻击力欠佳，而两连败的对手巴拉圭队更需要在最后一场比赛中打出水平，才能给国内球迷一个交代。

　　比赛一开始，特立尼达和多巴哥队就不得不改变以往的打法，强攻对手。不过，他们的进攻不仅收效甚微，反而给对手频频创造了反击机会。比赛第２５分钟，巴拉圭队反击，特立尼达和多巴哥队的布·桑乔解围时不慎将球碰入自家大门。第８６分钟，替补上场不久的巴拉圭队球员奎瓦斯利用反击机会再下一城。奎瓦斯曾在中国的上海国际俱乐部踢过球。

　　世界杯组委会通过现场大屏幕公布了本场比赛的上座率，能容纳４．６万名观众的凯泽斯劳滕世界杯体育场全部坐满，其中绝大多数为身穿红色服装的特立尼达和多巴哥队球迷。对本队出线希望不大有足够心理准备的他们，平静地看完了这场比赛。比赛结束时，看台上照相机的闪光灯不停闪烁，两队球迷争相拍下自己球队队员退场时的场面。

　　再见，特立尼达和多巴哥人约克遗憾地告别欧文伤离别

　　十字韧带撕裂可能休战五个月

　　信报讯北京时间昨晚，英足总宣布了一条令人伤心的消息，英格兰前锋欧文已经因右膝伤提前告别本届世界杯。他将很快返回英格兰接受治疗，从目前来看，欧文有可能５个月上不了场。

　　在昨天凌晨英格兰队与瑞典队的比赛中，欧文在刚开场不到两分钟就扭伤了膝盖，随后他被送到巴登巴登的一家医院进行详细检查，检查结果令人沮丧，他的右膝十字韧带撕裂，将无法参加后面的比赛了。欧文所在的纽卡斯尔俱乐部表示，离开国家队之后，俱乐部将全面接手欧文的治疗工作。

　　近两年欧文的运气一直不怎么好。一直遭遇伤病困扰，刚在５月底告别伤势重返赛场，但转眼间又再次被伤病击倒。欧文对于无缘世界杯后面的比赛非常沮丧，要知道他在世界杯上还没“开和”呢，他说：“这无疑是个巨大的打击，事实上在受伤的时候我就感觉到比较麻烦，毫无疑问，我现在真的非常非常失望。我现在惟一的希望就是英格兰能出现在柏林的世界杯决赛场。”

　　热情的英格兰队友都对欧文的缺席感到惋惜，门将罗宾逊说：“他才刚刚找到感觉，事实上在场上看到他倒下时，我的心里咯噔一下。”中后卫费迪南德则表示英格兰队遭遇到巨大损失。

　　刚刚伤愈的鲁尼还未找到感觉，欧文又告别世界杯，主帅埃里克森无疑又遇难题，但他宽慰和鼓励英格兰队员说，英格兰队还有很多优秀的球员，世界杯冠军目标是不会变的。

　　本赛季欧文一直受到伤病的困扰。在去年１２月３１日同托特纳姆热刺队的比赛中，欧文不慎脚跖骨骨折，半年多来，他只作为替补为纽卡斯尔联队踢了４５分钟的球。

　　英格兰队征战德国世界杯前，欧文也只参加了对牙买加队的一场热身赛。本届世界杯上，伤愈复出的欧文参加了三场比赛，但都没打满全场，也没有进球。

　　在１９９８年法国世界杯上，欧文首次代表英格兰队出赛，并在对阿根廷队的比赛中打入精彩一球。但在本届世界杯上，他未进一球。（王俊）

　　看台上欧文妻子潸然泪下

　　信报讯当欧文在球场上倒下的那一刻，他的妻子路易斯无疑是最担心和伤心的人，当时她甚至站起来半天都没坐下。

　　在英格兰与瑞典队的比赛中，打扮得花枝招展的英格兰家属团成员们都在球场ＶＩＰ区域忘情助威。但开场不到两分钟，欧文就用手捂着脸被抬下去了，原本正在和其他家属团成员说笑的路易斯，当时就一下子站了起来，看着欧文，她的眼泪也流了下来。

　　毫无疑问，从路易斯在球场上的真情流露，足以说明这对英超公认的“模范夫妻”绝对是感情非常深厚。（王俊）

　　神算子讲经

　　英格兰为何38年不胜瑞典

　　英格兰队为什么最近３８年无法战胜瑞典队？这是个让所有人都困惑的谜团。

　　“英格兰队为什么一直无法战胜瑞典队？”赛后，记者把这个问题抛给拉尔森，他也皱起了眉头，沉吟半晌说：“这的确是个令人困惑的问题。我们前两场比赛表现都不太好，但我们今天却让英格兰的防守遇到了严峻的考验。为什么会这样？我也说不清楚，这是个谜。”

　　来自瑞典斯科纳媒体集团的足球记者佩尔森说：“我对此也感到疑惑。英格兰足球实力肯定比瑞典队强，他们在世界杯和欧锦赛这样的大赛中的成绩也比瑞典队好。你可以把它称作一个‘神奇的谜’。”

　　来自英国的记者伊恩说：“瑞典足球和英格兰足球相似，都很强调身体，他们的球员甚至比英格兰的球员还要强壮。另外，很多瑞典球员在英国踢球，对英格兰足球也很了解。所以当两队交锋时，他们就知道怎么对付英格兰队。即使如此，我们竟然３８年打不过他们，说来有些邪门。”

　　据新华社