晨报讯 北京时间昨晚，英足总在官方网站上发表声明，证实英格兰前锋欧文因为受伤提前告别本届世界杯。他将立刻离开德国，返回英格兰接受治疗。
欧文是在昨天凌晨英格兰与瑞典队的比赛中扭伤了膝盖的，当时比赛仅仅进行了1分40秒，欧文在传球后想做个转身动作向前接应，但他的右腿没能偏转过来，身体重心却已经压在了这条腿上，在失去了平衡后，欧文在右腿膝盖扭曲的情况下摔倒，他立即痛苦地倒在
地上，后来被担架抬出了场。主帅埃里克森和队长贝克汉姆赛后就说，欧文伤情不容乐观。北京时间昨天傍晚，欧文拄着双拐前往当地医院进行检查。
几个小时后，英足总在其官方网站上发表声明，称扫描结果表明，欧文将无法参加世界杯余下来的所有比赛，他将立即返回英格兰进行治疗。
欧文所在的纽卡斯尔俱乐部也已经证实这个消息，离开国家队之后，俱乐部将全面接手欧文的治疗工作。
2005年12月31日，欧文在英超联赛中受伤骨折，为了赶上德国世界杯，他在近半年时间里经历了艰苦的治疗恢复，可惜世界杯小组赛刚刚结束，英格兰昔日金童就以这种悲怆的方式再度倒下。
欧文在知道检查结果后说：“显然这是个严重的打击，受伤，还告别了世界杯。意外发生后不久，我就意识到麻烦大了。我很失望，当时比赛才刚刚开始。”
世界杯开始前，鲁尼险些赶不上末班车，然而现在欧文又要提前离开。对英格兰来说，这绝对是一个“噩耗”。“离开队友们，我真的非常非常遗憾。”欧文说，“不过我相信他们一定会继续走下去，直至获得成功。我一定会密切关注英格兰未来所有比赛，全心全意支持大家，希望他们能站在柏林的决赛场上。”
对欧文来说，世界杯提前结束了，但是生活还要继续，足球生涯也还要继续。所以当务之急是积极治疗和恢复。“我要回家了，然后与纽卡斯尔队医一起进行康复治疗。现在我的主要工作就是尽快康复，为纽卡斯尔征战下赛季的英超联赛。”
英格兰主帅埃里克森说：“欧文是一名真正的职业球员，拥有坚强的意志。为了欧文，我希望英格兰能在德国取得成功。”
（宗禾）
