加图索（意大利中场）女儿： 下一场再不赢，我就不理你！

　　巴拉克（德国中场）儿子： 我酷，还是你酷！

　　在屠格列夫的《父与子》中，描述了经典儿子对父亲的反叛。而与绿茵场相关的父子关系，却更多的充满了温情。这张罗纳尔迪尼奥和父亲练球的老照片（标题右），透露了那些巴西天才几乎如出一辙的来源：贫穷而无望的街区以及望子成龙的父亲。在接受记者采访时，这位当今足坛第一人回忆自己已经去世的父亲说：“他曾经告诉所有的家人，我是最坚强的一个，我将成为世界冠军。”他说父亲的话语就是自己的动力所在，而最终举起大力神杯，只是为了“看见爸爸预见的那一幕”。

　　这种强大的精神传承，也许只能发生在父与子之间。18日，在炙烈的日光下，克罗地亚西装笔挺的老帅克拉尼察，眼看场上身披19号战袍的小克拉尼察频频错失良机，他的内心更接近于一个愤怒的教练，还是慈爱的父亲？

　　恰巧是18日，这个西方的父亲节里，巴西前锋阿德里亚诺跳起了夺目的摇篮曲———他将自己的首个世界杯进球，献给了几天前出生的儿子。人们问阿德：“你今后会让你的儿子踢什么位置？”阿德毫不犹豫：“前锋，像我一样！”文／何艳（本版图说均为设计台词）