克林斯曼表示除了争胜别无选择，并称巴拉克继续首发

　　上一场巴拉克吃到一张黄牌，他要是想参加1/8决赛就得保证今晚别再吃牌。

　　本报讯 已经锁定A组出线的德国队并没有像想象中轻松，因为现在东道主与厄瓜多尔以两场胜利同积6分，南美球队还凭借多出两个净胜球的优势暂居小组第一。现在摆在德国人面前的选择有两种，一是：认命，在第二轮碰英格兰队；二是：必须战胜厄瓜多尔。克林斯曼就此问题说：“我们别无选择，一定要打败对手。”

　　巴拉克在缺席了第一场比赛后，于5天前回到了德国队的首发阵容中，那是13号作为德国队长第一次出现在

　　巴拉克也申明他不会重蹈覆辙，“的确很难衡量，尤其在时间紧迫的情况下，我没办法过多地去判断自己的行为，衡量事情的后果，不过我会凭借自己的经验，尽量避免（犯规）。”德国队长赛后深刻检讨，并表示将个人问题置于球队利益之后，他信誓旦旦地说：“我们要赢，德国要想站在世界杯的顶点，扫除厄瓜多尔是第一步。”

　　（郑淇）

　　■伤情通报

　　梅策尔德虚惊一场

　　本报讯因为在周六的训练中不幸拉伤了肌肉，梅策尔德在近几天中都不再参与德国队的集体训练，但是根据最新的扫描结果显示，这位多特蒙德后卫将在今晚与厄队的比赛中上场。德国助理教练昨日公开表示：“他能在赛前及时复出。”他同时还肯定了梅策尔德在前两场比赛中的发挥，并认为他的表现关系到德国是否能以小组第一的身份出线。（郑淇）

　　■军民联欢

　　克帅对话驻阿士兵

　　本报讯与德国队主教练克林斯曼面对面直接对话，这样幸运的事情昨日降临到一群士兵的身上，这群士兵是德国驻阿富汗部队。昨日，约有1300名士兵通过卫星连线，与克林斯曼愉快地交谈了15分钟。面对镜头，克林斯曼对驻阿富汗的德国士兵说：“我希望我们能有更好的演出，以给你们带来更多的欢乐。”而士兵们表示了对德国及克林斯曼的支持。（郑淇）

　　■队内矛盾追踪

　　巴拉克改口风，德国队将帅和

　　本报德国专电（特派记者孙晓筠）此前频传与主帅克林斯曼不和的巴拉克，昨天突然在接受记者采访时公开宣称：“克林斯曼必须继续担任主教练，即使世界杯结束之后。因为这更有利于一支球队的长期建设。”

　　“在过去的很一段时间里，我们对一个国家队主教练的评价总是基于他获得的胜利。每一个人都认为，只有通过一场又一场的比赛，才能知道这位教练是不是个好教练。但是事实上，对一支球队来说，有足够的发展空间才是正确的，而这才能带给球队一个光明的未来。”巴拉克在周一接受当地记者会面时这样说，“我非常希望克林斯曼可以继续下去，只有这样才是对德国足球有益的事情。”

　　此前巴拉克因为与克林斯曼在战术上有些意见并不一致，双方曾被爆出现争执，而巴拉克也因为缺席了首场比赛。而由于在世界杯准备阶段一系列热身赛中表现平平，居住在加利福尼亚的克林斯曼一直受到来自德国媒体的批评。

　　克林斯曼表示成功将是他惟一的目标，但他也曾经向媒体表示，如果德国队在世界杯中有个好的表现，他将会努力争取获得继续执教德国国家队两至四年的机会。