文/瓦尔达诺（发表于《卫报》）译/芩一
当电视将一场地方足球比赛变成全世界的人都可以看到的盛宴后，足球的发展简直势如破竹。如今，我们可以在电视里收看到任何一场我们喜欢的队伍的比赛，若是你愿意，你还可以在电视机前泡上一下午，看那些曾经的经典镜头。可以是意大利，可以是巴西，也可以是非洲球队，对于足球的喜爱可以不受年龄限制。
足球有着神奇的魔力，它甚至可以推动世界的发展。足球激发起人们的激情，在赛场上，你可以看见保守的教练，跋扈的球员或者吹黑哨的裁判……总之，形形色色的人丰富了足球内容。绿茵场上的每一个人都是让人无法挑剔的演员，他们的一举一动可以直接导致全世界的疯狂。
世界杯开赛到今天，还没有冷门爆出来，我并不是在说我期待看见球迷们的恐慌。足球场也是一个生死场，每个有幸站在德国土地上的人都不容许自己失败，越是坚忍的人会给人越深刻的印象。这特别发生在势均力敌的两队较量中，坚持才是硬道理，有的球队能够在最后逼平对手，有的球队却在最后的补时中失球。巴西以一球小胜克罗地亚的第二天，关于这支卫冕之师产生了两种说法，一是巴西是不可战胜的，另一方则说是因为克队太弱了，巴西才侥幸取胜。
这就是世界杯，四年一度的盛会。
