6月12日晚10时，朝鲜的电视节目中第一次出现了关于世界杯的内容，一条长约10分钟的新闻拉开了朝鲜中央电视台转播2006世界杯的序幕。平时一到10时半就会结束的电视节目在那一天一直放到了11时以后，虽然只是一场晚了3天的揭幕战录像，但对已经盼望了许久的朝鲜球迷来说，却依然是一份及时的厚礼。不过比赛既没有解说，也没有字幕，只有球场上观众的声音。
朝鲜只有一家电视台，三个频道，其中的两个频道只在周末才能看到。虽然与韩国相邻，按常理无论电视或广播应该都能收到来自韩国的无线信号，但实际上这在朝鲜是不可能的，就算在距离“三八线”不到10公里的开城也是如此，电视和广播都一律没有韩国的信号，朝鲜人只能看到自己的电视节目。
中央台是朝鲜唯一日常播出的电视频道，电视节目的编排以新闻和时政专题为主，电视剧为辅，但有一点不同，那就是从来都不放广告，节目与节目之间的空白就由各式各样的大合唱、小合唱还有个人独唱来填补。周末的节目会丰富一些，除了中央台，另两个频道会大量播放影视节目，内容多以译制片为主，引进的也大多是中国、前苏联等国家的电影，中国上世纪七八十年代的老片子在里面的出镜率比较高。
体育节目也是周末节目的一个重要组成部分。足球在朝鲜是当之无愧的第一运动，虽然不太清楚具体是从哪一年开始的，但可以肯定的是，早在1998年电视里就已经有了意甲的录像转播，虽然经常搞不清楚这到底是第几轮比赛。朝鲜电视台转播足球比赛的录像还有一个习惯，就是不太喜欢整场比赛从头放到尾，他们往往要把一场比赛剪成上下半场各半个小时左右，不过剪辑的水平很高，不留意的话根本发现不了。这个习惯一直保留到了现在，6月12日晚播出的世界杯揭幕战录像也被剪得只剩下一个小时多一点的时间。
这不是朝鲜第一次以录像的形式转播大型赛事，从1999年开始，朝鲜中央电视台就对欧洲杯、世界杯和奥运会进行了转播，但朝鲜球迷能看到德国世界杯，要感谢兄弟韩国的帮助。今年4月29日，韩国政府办公室突然接到一份来自朝鲜的公文，办公人员有一点意外。在这份落款为朝鲜中央广播电视委员会的公文中，朝鲜表示了希望能够转播世界杯的想法，但他们不知道怎么才能得到授权，希望韩国方面能给予帮助。这也是朝鲜第一次以官方身份请求韩国协助取得世界杯的转播权，2002年韩日世界杯时他们虽然转播了比赛，但那一次比赛录像的获取来源却一直是个谜，这一次朝鲜才算真正得到了国际足联的官方授权。韩国广电委员会表示，本次世界杯包括开、闭幕式在内的所有比赛都能够在朝鲜转播。
在南北谋求改善关系的进程中，体育总是走在最前面。从2000年悉尼奥运会两国共同入场开始，双方在体育领域的合作一直都很活跃，因此在接到朝鲜方面的请求后，韩国政府立即委托国家广电委员会处理此事，相关部门也要尽可能提供帮助。同时为了南北双方沟通的顺畅，韩国政府还特意开通了一条与朝鲜中央广电委直接沟通的热线电话。
很快韩国就与国际足联取得了联系，双方很快就达成了协议，朝鲜获得全部比赛授权，限制是不能直播，只能得到比赛录像，而且不得再向其他国家播出或者出售影像资源。至于授权费用，世界杯转播权代理机构Infront公司表示一切从优，10万美元就可以，此外还有5万美元的卫星使用费。当然，他们也许不知道，就是这点费用朝鲜也不用掏腰包，因为韩国全都给垫上了，由韩国广电委和南北合作基金各承担一半。
(宗禾)
