文/西蒙.巴恩斯(发表在《泰晤士报》)

　　译/小淇

　　当安哥拉将葡萄牙逼进悬崖的时候，荷兰才用一球将自己已经前往黄泉路上的半个魂魄追了回来。就在那一瞬间，我爱上了非洲。

　　每一个在赛场上飞奔的非洲球员都带着张扬的性格，他们有着羚羊般的速度，并且提倡高原动物的团队精神，他们富有团队协作精神的品质深深感染了我，但尽管如此，我必须接受的现实便是：非洲不可能在今年夏天捧起世界杯冠军的金杯。

　　非洲盛产球星，并且盛产球队，只不过他们缺少一支能够登上冠军舞台的队伍，这是一个很奇怪的现象，但当我从人的需求本质来解答的时候，我便理解了为什么优秀的非洲球员不能将大力神杯带回这片辽阔的土地。

　　我在非洲旅游的时候，看见许多光脚的小孩在踢野球，他们对足球有着无比的热情，并且将足球视作一种纯粹的娱乐或放松。你或许会觉得镜头前看见的非洲球员脚法都很粗糙，但是如果你亲眼看见他们在赛场外玩球，你会惊呼足球在他们脚下可以如此千变万化。可尽管如此，非洲国家在

　　非洲球员对待足球的单纯和执着让我深深感动，如果世界杯在非洲大草原举行，那么他们夺冠势在必得，不过这只是我无心的猜想，但是此时，非洲足球正在崛起。