新华网圣何塞6月10日电（记者裴剑容）德国世界杯赛仅开赛一天，哥斯达黎加队就遭受重创：主力后卫马丁内斯因左腿膝盖旧伤复发，将退出世界杯赛。
哥斯达黎加队主教练吉马良斯10日接受哥斯达黎加媒体采访时说，马丁内斯的伤至少需要10天左右的时间进行治疗。他说，尽管马丁内斯对于球队的后防线非常重要，但从保护球员的角度考虑，他不得不宣布马丁内斯退出世界杯。
吉马良斯认为，马丁内斯的退出对于哥斯达黎加队是一个沉重的打击。
哥斯达黎加队助理教练门德斯说，马丁内斯一直受膝盖腱炎的折磨，因此仅参加了世界杯赛前四场热身赛的最后一场，他在世界杯揭幕战前身体状态良好，但在中场休息时就感到膝盖疼痛，最后在下半场第19分钟被换下。队医本以为马丁内斯的伤情不重，但今天经过仔细检查后发现马丁内斯很难在短时间内恢复。
马丁内斯在接受哥斯达黎加媒体采访时面色沉重，几欲落泪。他说退出世界杯赛是他此生做出的最艰难的一个决定。他表示将于今天返回目前效力的意大利乙级球队布雷西亚队，在那里进行治疗。
哥斯达黎加队在昨日举行的世界杯揭幕战中以2：4不敌东道主德国队，他们将于15日和20日分别与厄瓜多尔队和波兰队进行小组赛中剩下的两场比赛。（完）
