新华网慕尼黑6月9日电（记者李丽树文）9日东道主同哥斯达黎加队的世界杯揭幕战，德国队前队长卡恩和现队长巴拉克都当了看客。同样是坐板凳，一个神情冷漠，一个神采飞扬。

　　都没能赶上揭幕战，但两人的境遇有天壤之别。巴拉克缺席是因为腿伤未愈，全德国不得不忍痛割爱；而卡恩缺席是因为廉颇老矣，被主教练克林斯曼无情抛弃。

　　在这场万众瞩目的比赛中，卡恩一人独憔悴。他虽然同队伍一起坐在了观众席上，但跟所有队友都拉开了距离，郁郁寡欢地注视场上自己的“继任者”莱曼，脸上没有表情。连德国队进球的时候，他也没有跟队友一起欢呼。

　　中场休息时，卡恩在场上走了走，身边没有一个人。

　　而巴拉克纵然没有出场，依然是全场焦点。赛前进场时，他就获得了观众最热烈的掌声。即使在比赛中，现场的摄像机镜头也不忘时刻捕捉他的动作。只见巴拉克时而蹙眉密切关注场上情况，时而跟身边的队友谈笑风生。

　　拉姆为德国队攻进第一个球后，跑到场边首先同巴拉克亲切拥抱。此后德国队每次进球，巴拉克都率先起立欢呼，领袖气质表露无遗。

　　2002年韩日