新浪体育讯　阿根廷名帅梅诺蒂定期在德新社发表专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。

　　梅诺蒂专栏最新一篇文章翻译如下：

　　去年12月2006年世界杯抽签刚一结束，一场大讨论旋即展开，每个人都有自己的看

法，直到现在，讨论依然在继续，我们不断听到各种猜想和推测，人们对于即将到来的这场盛大的聚会的热情在不断升温，参加德国世界杯的各路诸侯也在加紧备战。

　　讨论的中心问题自然就是异常险恶的“死亡之组”。当塞黑队被抽到阿根廷所在的C组，而后荷兰、科特迪瓦也相继被抽到这一组，“死亡之组”浮出水面。实际上，C组可能只是比其他组要困难一些，但阿根廷一直都被认为是夺冠的热门，小组出线与它所在小组的困难程度并无太大关系。而小组第一并无太大悬念的可能会是德国或者巴西所在的A组和F组，不过，这也只是基于对小组中球队在固有印象进行分析的结论，在

　　距离世界杯开赛只有不到两个月的时间了，各队的状态都与他们现在的处境相关联，尤其决定于他们如何为本次大赛备战，赛前准备应分为四个基本的部分：训练、测试、热身赛和休息。备战安排得越周密，球队的状态越能在德国世界杯的时候达到最佳。

　　没有人可以躺在过去的功绩簿上睡大觉，过去的成绩可能会给球队赢得某种特权，比如种子球队的位置，然而，只有队员们的状态和战斗精神可以为球队保留这样的特权和位置。作为种子球队，一些曾经获得过世界杯的球队需要显示出一种霸气，另外，在球场上他们也要用出色的表现使自己从众多夺冠热门中脱颖而出。这次的夺冠热门依然还是那几支国家队，但在这里，我想特别提及一下欧洲的德国和

　　当然，一些球队很有实力打破传统强队的统治，我个人最看好荷兰队，还有与他们非常接近的捷克队，而法国队和西班牙队很有可能为我们带来惊喜。还有一个特别要提到的就是

　　实际上，并没有“死亡之组”，对于阿根廷以及其他的热门球队，仅仅小组出线闯过首轮关是不够的，他们的目标至少是进入四强，我希望每支球队都能有好的发挥。

　　(戴圣英)