皮球划出一道诡异的弧线，随后重重撞上了范德法特脆弱的左脚踝。范德法特痛苦地倒下时，还没有人想到：球也可以砸伤人。直到听到一声“我必须下场”的惊呼，荷兰队上下才意识到：出事了。
是的，一只皮球也可以砸伤范德法特的左脚踝，因为那是范德法特脆弱的“阿喀琉斯之踵”。在范德法特效力的汉堡俱乐部，新闻官约根森先生告诉记者，荷兰人的左脚踝一
直被老伤纠缠。为了世界杯，他在上赛季末做了无数的努力。4月末，范德法特还专门回了一次荷兰，从左脚踝中取出了以前手术留下的一枚钉子；回到德国后，为了防止再次受伤影响世界杯，范德法特又缺席了汉堡与不莱梅的德甲亚军争夺战，眼睁睁看着球队把亚军拱手让给了不莱梅。
然而，当荷兰队集结的哨音响起时，伤势依然如影随形地纠缠着范德法特。由于感到左脚踝不适，他在最后一刻缺席了荷兰和喀麦隆的友谊赛。然而谁也想不到，周一的一次普通训练，一次简单触球也可以让他旧伤复发？
“新伤与手术部分，不在同一个位置。而且幸运的是，他在受伤之后马上离开了球场。”没有人知道，荷兰队主帅范巴斯滕的话，到底是在安慰荷兰记者，还是在安慰自己？带着碰一下球都能受伤的脚踝，范德法特真能参加世界杯？不要忘记，从4月底开始，过去一个赛季表现神勇的范德法特，几乎就没能健康地出现在正式比赛里。“我们能做的只有等，看看他的伤势有多重。”面对围攻的记者，范巴斯滕显得有些焦急，又很无奈。
对荷兰队来说，一个好消息是，当地时间昨天中午，范德法特又重新回到了训练场上。不过，他只是单独进行了一些无球练习。在队友们开始分组对抗时，范德法特静静地退到一边，提前结束了他的训练。荷兰记者问他伤势情况如何，他的回答是：“不知道。”
□晨报特派记者陆维皓（德国汉堡5月30日电）
