有关可怜的德国足球青年们的故事，凡是我能搜集到的，我都尽力汇集在这里，供你们翻阅，我知道你们将为此而感谢我。对于他们的精神和性格，你们定会深表钦佩和爱怜，对于他们的命运定会洒下你们的泪水。

　　善良的人呀，你正体验着他们那样的烦恼，那就从他们的痛苦中汲取慰藉吧，倘若由于命运的播弄或自身的过错而觅不到知音，那就让这几段文字做你的朋友吧。

　　—与歌德不是亲戚的克林斯曼

　　2006年7月3日施魏因斯泰格

　　我整个灵魂都充满了奇妙的欢快，犹如我以整个心身欣赏的甜美的夏晨。我独自一人，在威斯特法伦体育场的跑道上躺着，领受着五战五胜的欢欣。我是多么幸福啊，完全沉浸在几天后捧起大力神杯的幻境之中，以至于把射门练习也搁置在一边。

　　教练让我起来练习冲刺，可我实在是跑不起来，一步也跑不起来，因为胜利的欢乐与满足已经载满了我的全身。而每当看台上可爱的德国球迷齐声高喊一次“小猪”，我身上的快乐就又重了几公斤，越来越重。这幸福的重量哟，压得我好辛苦。

　　眼前已经是一片暮色朦胧，狂热的球迷以及美丽的姑娘的倩影都深深地印在我心灵之中。一位队友递给了我一杯正宗的

　　多特蒙德是我们德国队的圣地，我们在这里就没有被打败过。威斯特法伦体育场宏伟壮丽的夜景啊，犹如一座死亡的山谷，恺撒的子孙们定将在此魂销魄散！

　　2006年7月4日拉姆

　　人生如梦，有人已经有此体验，这种感觉在比赛中也不时地萦绕在我的心头。每当我看到波多尔斯基浪费着一个又一个绝杀意大利人的机会，每当我看到巴拉克那一脚脚高射炮耗费着德国军团的努力与信心的时候，我就犹如一个被囚禁的人一样，对着囚室窗外那明丽的风光而绝望地嘶吼。

　　意大利人在顽强地防守着，他们还偶尔露出锋利的牙。对于这一切我只能缄默不语，只能用尽我的最后一丝力气去防守，去突破，去传中。我已经不怀奢望地去幻想我们能获得胜利的结局，不再用我的想象力去把这被动的局面拾掇成伊甸园。我身边的队友们也在不屈不挠地、气喘吁吁地继续向前，向前。大家都抱着能多看一分钟太阳的光辉的希望—踢点球。

　　我的祖母曾讲过磁石山的童话：船只如果驶得离磁石山太近，船上的所有的铁质的东西就一下子全被吸去，钉子纷纷朝山上飞去，船板块块散裂、解体，那些可怜人都要葬身大海。我们苦斗了118分钟，可万万没想到，我们所担心的悲剧终于还是在最后的时刻发生了：伟大的意大利的左后卫，又一次被马尔蒂尼“灵魂附体”的格罗索，一剑刺穿了伟大的莱曼。

　　我们必须要屈服于不可抗拒的命运，我们又一次输给意大利人了。即使在皮耶罗给我们的棺材上钉上最后一根钢钉前，我已经开始这么想。

　　2006年7月5日奥东科

　　难道非得如此：使人幸福的东西，反过来又会变成他的痛苦之源？胜利，曾经让我们这群年轻的狂徒幻想去征服世界，现在，它却成为了我们眼前的一幅幕布，无穷无尽的快乐就这么被拉上了。

　　在这个六万多人参加的“葬礼”上，我们就躺在“坟墓”的深渊里。悲伤在我的心里翻滚，然后从我的眼眶涌出，我无法压抑那个叫眼泪的家伙，任由它在我年轻的脸上纵横奔流。此时，真像是“永恒”了。

　　格罗索看似随随便便的一脚就葬送了我们的远大前程，皮耶罗非常潇洒的一抬脚就摧毁了我们信心的大堤。我在羞辱和痛苦弥漫的威斯特法伦球场这座“坟墓”里痛哭啊，这是我所见过的最大的一场灾难，它就像无情的洪水、残忍的雪崩，伤害了我那颗年轻的心。

　　不错，我曾经是一个追风的少年，对一切都无所畏惧。但，现在围绕我的是一个吞噬我的快乐、反刍我的悲伤的庞然大物，它是不可战胜的。我已经变成了一个被剥夺了一切荣誉和尊严的人，连佩剑也被夺走了。

　　2006年7月6日及未来波多尔斯基

　　我是个什么样的孩子？以前我向所有的对手都会投去蔑视的一瞥！而现在，我只剩下绝望的眼神。驶向斯图加特的车开动了，我们现在只能去争夺耻辱的第三名，我眼含泪水，可一切都已经无用了，我必须勉强自己去适应冷酷的生活。

　　是呀，我们—年轻的德国军团，没有成为征服者，没有成为冠军，现在却成了漂泊者，成了

　　“兄弟，虽然你的青春已经逝远，但由你的双脚跳跃出的青春波尔卡的音符却没有曲终。”我收到了坐在我前面的恩师克林斯曼发来的一条短信，他回头向我笑笑，笑意中的信任像透过汹涌飞驰的云层而洒下的阳光。不，我不会陨落！德国队也不会陨落！

　　我给克林斯曼也发了一条短信：“兄长，虽然多特蒙德留下了青年维特的‘遗体’，但我们将会重生！”青年的忧郁与烦恼啊，我把你们和那段失败的往事一起入殓。时钟正敲十二点！就这么着吧！—青年维特的烦恼！德国足球青年的眼泪！永别了！永别了！

　　我们拥有一些非常有实力的年轻人，他们展示出的精神是令人惊叹的，还有他们的性格，他们让整个国家感到骄傲。”——尤尔根·克林斯曼