2002年韩日世界杯半决赛，巴拉克的进球使德国晋级，自己却得到第二张黄牌，成为决赛的看客。本版图片均为CFP供图

　　出生前东德的巴拉克在球迷眼中，是一种力量的化身。坚毅的面孔和钢铁般的意志，引来无数崇拜“高仓健”球迷的惊呼，再加上后插上射门、强力头球和大力远射的个性标签，巴拉克自然成为“真男人”、“铁汉”的象征。对于崇尚力量足球的德国人来说，巴拉克是天生的偶像坯子，他必须要用全部能量来捍卫德国足球的荣誉，即便最终战死沙场也必须是站立着的。世界杯后，巴拉克将离开德甲，前往切尔西征战英超。

　　四年前饮恨成看客

　　2002年曾经是巴拉克爱恨交织的时光，正是凭借他一击每小时130公里的射门，洞穿了韩国门将李云在的十指关，但一次小小的疏忽让自己吃到了第二张黄牌，在亲手将德国战车送进决赛后自己却掉了队。至今还记得在德国与巴西决赛时，一身黑色西装的巴拉克眼中含血的特写。尽管他中场休息时去鼓励了队友，但依然坐视肥罗独中两元捧走了世界杯。

　　巴拉克身上的黑西服像给自己更像给德国队出席了葬礼。“我不确定自己上场能改变什么，但我会让巴西人知道夺冠没有那么轻易。”针对德国队0比2难堪地输球后，巴拉克解释说，“对我来说还有4年，回到家门口作战意味着很多，德国队将第四次捧起世界杯。”

　　4年前正处于职业生涯顶峰的巴拉克有资本抛出这样的豪言，2006年他正好29岁，德国足球的前辈贝肯鲍尔和马特乌斯都在这个岁数夺得了世界杯，作为德国足球的接班人巴拉克理所应当享受同等待遇。

　　四年中低调到不羁

　　4年时间会发生很多事情，巴拉克不得不接受现实环境、身体机能对竞技状态，以及从低调谦虚的性格演变为狂放不羁、目空一切的改变。2006年，德国队虽然成为了东道主，但早已物是人非。

　　在2002年世界杯后，贝肯鲍尔将巴拉克“强娶”到拜仁，这项工程也被视作06世界杯准备工程之一。为了适应国家队的角色，巴拉克要被塑造成领袖和核心，对于组织分球并不是特长的他来说，充当中场发动机的角色等于是一项性格扭曲的事情。巴拉克必须要从全攻全守的战士演变为一个无所不能的领袖，过多的吹捧和全面的依赖显然超越了“东德人”务实的本性。在巨大的压力面前，巴拉克也只能在豪门中尽量适应这样的改变。

　　在世界杯前，巴拉克在与哥伦比亚队热身时左腿拉伤，随即克林斯曼宣布他将缺席德国队揭幕战。面对媒体时，求战心切的巴拉克着急地公开对克林斯曼进行了批评，认为自己已经做好了一切准备。首场与哥斯达黎加队比赛时，德国队打出了本届世界杯上最为流畅的比赛之一，这也让看台上的巴拉克减轻了不少压力。赛后，这位全队的核心及时和克林斯曼达成和解。

　　6月10日首战就拼命

　　从第二场开始巴拉克回到了主力阵容。与波兰队的比赛德国队打得最为艰难，复出的巴拉克格外卖力，他希望用良好的表现来掩盖大家对他的质疑。面对坚强的波兰人，德国队直到第92分钟才取得了胜利。刚刚从伤病中恢复的巴拉克尽管拼尽了全力，但依然没有满足大家对他的期望。

　　在与厄瓜多尔队和瑞典队的比赛中，巴拉克开始逐渐显示了他强大的中场控制力。“他是场上的精神领袖，他的斗志可以激励那些年轻队员，而经验会教会这些队员如何去比赛。”克林斯曼评价说。在波多尔斯基两场不进球的情况下，他主动安慰了这位小弟，在与厄瓜多尔队比赛开和后，巴拉克第一个上前拥抱了他，这让波多尔斯基受宠若惊，赛后多次提到巴拉克对自己的帮助。

　　6月30日伤情引激情

　　与阿根廷队的四分之一决赛，巴拉克的传中助攻队友扳平比分。在艰苦的加时赛还没开始前，左腿再次拉伤的巴拉克几乎不能坚持，但为了球队，这位铁汉还是支撑到了点球决战。在点球决战时，巴拉克拖着伤腿罚入点球，然后站在球队第一个位置等待迎接胜利。“在战胜阿根廷队后，我们将更有信心，这是德国足球改写历史的好时刻”，巴拉克赛后在接受德国电视1台采访时说道，这时候巴拉克的脸上重现了2002年战胜韩国时的神情。

　　7月5日仍难逃宿命

　　半决赛对意大利，巴拉克陷入了疲于奔命的防守当中。前后场不间歇地跑动，巴拉克下半场开始体能不支。当吉拉迪诺晃过他射中立柱时，巴拉克已经有了不祥的预感，“我对意大利的习惯也很了解，当时我们的体能已经出现了问题，而对手则气势旺盛”，巴拉克事后说。

　　更为糟糕的是，在下半场时巴拉克的左腿旧伤复发，他是拖着伤腿踢满了120分钟。当他带球到禁区前却已经无力起脚远射，因为支撑脚根本使不上劲。当皮耶罗打入第二个球时，巴拉克颓然躺倒在地，随即掩面哭泣，即便是克林斯曼上前安慰也没能止住。

　　当场最佳皮尔洛上前安慰了这位铁汉，并且交换了球衣。作为队长，巴拉克带着所有队员绕场一周向观众致意，此时球场大屏幕上是巴拉克泪流满面的特写，德国球迷全场站起为这位老将鼓掌送别。昨夜巴拉克成为德国足球永远的痛。

　　档案

　　巴拉克

　　（MichaelBallack）

　　★国籍：德国

　　★出生日期：1976年9月26日

　　★身高：189cm

　　★体重：80kg

　　★场上位置：前卫

　　★俱乐部：切尔西（新加盟）

　　代表国家队出场63次进30球，2004年起担任德国队队长

　　首场德甲比赛：1997年9月19日，代表姆尼茨出战凯泽斯劳滕

　　首粒德甲进球：1998年10月30日，代表凯泽斯劳滕出战罗斯托克

　　首场国家队赛事：1999年4月28日，德国VS苏格兰

　　首粒国家队进球：2001年3月28日，德国VS希腊

　　荣誉：

　　2002－2006年在拜仁107场比赛进44球，2003、2005、2006赛季德甲冠军

　　1999－2002年在勒沃库森79场比赛进27球，2002赛季冠军联赛亚军

　　1997－1999年在凯泽斯劳滕46场比赛进4球，1998赛季德甲冠军

　　2002、2003、2005年德国足球先生

　　2002年欧足联最佳中场球员

　　2002年世界杯亚军

　　16和29循环魔咒被破

　　世界杯前，为了给东道主增强信心，德国媒体故意琢磨出一条“规律”：1974年，前西德队夺取了冠军，队内核心贝肯鲍尔当年29岁；时隔16年后的1990年，29岁的队长马特乌斯率前西德队再度捧杯；如今德国队的核心是29岁的巴拉克，而2006年距离德国队（前西德队）上一次捧杯又刚好是16年。但伟大的意大利队左后卫格罗索打破了这个美梦，巴拉克时隔4年后依然处在凄风苦雨中。