新京报：全民族的哭泣_媒体评论_2006德国世界杯_竞技风暴

新京报：全民族的哭泣

http://sports.sina.com.cn 2006年07月06日02:08 新京报

　　作为一个男人，经常是不被允许哭泣的，但是德国在加时赛最后两分钟被意大利淘汰的结局，让整个德国都沉浸在一片悲伤中。

　　在世界杯开始前，这支球队并不是很被人看好，但德国战车在比赛开始后，一路劈荆斩棘显示出强大的摧毁力，赢得了人们的认同与支持，但他们还是趟不过湛蓝色的海水。

　　次日早晨，我在各大报刊上看到了克林斯曼愤怒的嘶吼以及眼中流露出的忧伤，他挥舞着手臂企图驱散被两分钟绝杀的恐惧。网上也登了一系列德国惨遭淘汰后队员们的照片，奥东科尔湿透了的汗衫后，那颗同样被泪水打湿的心若隐若现；波多尔斯基，他不是没有过改变结局的机会，一切结束后他将脑袋深深地埋进球衣里。

　　然而悲伤并不是可耻的，因为“他们像个冠军一样去战斗”，这是德国媒体的评价，他们打出了这样的大标题《意大利尽管优秀，但你们才是英雄》，这完全不同于英格兰和巴西被淘汰的待遇。

　　文/卢克·哈丁（发表于《卫报》）译/芩一

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://349.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina"><IMG SRC="http://349.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA\|sports\|footballskyqingtianzhu&db=sina" WIDTH=120 HEIGHT=320 BORDER=0></a></NOSCRIPT>