孙庆
德国和意大利的半决赛还没开踢，双方就打开了嘴仗。这不，《明镜》周刊讽刺意大利的队员是“油头粉面的寄生虫”、“骗子和木乃伊的孩子”。好战的加图索还以颜色：“《明镜》的编辑脑袋出毛病了，也许是个意大利男人和他老婆有染，给他戴了绿帽子。”
英德、法德历史上都是世仇，政治、经济、文化领域到处是纠缠不清的恩怨；但是论文化差异，大概都没有德意两国之间这么大，就连骂人都那么各具民族特色。诚实守信、克勤克俭的德国人把“寄生虫”、“骗子”视作做人的最低境界；而向来自诩阳刚、有男人味的意大利人最不能接受的恰恰是“绿帽子”。
德国人从尼采时代就瞧不起意大利人，做生意不行、打仗也不行，乱哄哄、脏兮兮，在任何国际事务上从来都是帮闲的角色。意大利人也有无数理由鄙视他们眼里不会生活的德国人，玩？刻板的德国佬就连度假都要翻山越岭到意大利的科莫湖或者南方的罗马或者更南方的那不勒斯；吃？把炖猪脚、烤香肠作为珍馐的民族有什么资格奢谈美食？内斯塔就认定德国人是嫉妒：“意大利人的时装和美食风靡世界，德国人批评我们的生活方式，但是他们仍然喜欢我们的衣服，这一定是种嫉妒心在作怪。”
两种截然不同的文化造就了两种完全不同的足球风格，也造就了足坛上最旗鼓相当的对手。在球场上双方可谓半斤八两，各拿3次世界杯冠军，强调纪律和效率的德国人多了两次欧洲杯，但是直接对抗又是注重整体和防守的意大利人占优。
有文化差异就有文化交融，但有趣的是，很少有意大利球星被德国文化同化，德国球星被意大利文化同化的倒是比比皆是。回顾一下过去20多年间在意大利踢球的德国球星，当他们带着德国人的克己、效率初登亚平宁赛场的时候，多半会有出众的表现，就像上世纪80年代的鲁梅尼格、布里格尔和90年代的马特乌斯、布雷默、克林斯曼、穆勒、科勒、沃勒尔、哈斯勒。但是当他们渐渐融入意大利文化，学会享受生活、开始频繁地换情人换老婆的时候，就是他们的绿茵生涯走下坡路的时候。德国人对付其他对手时孔武有力，但每次面对“娘娘腔的”意大利人却总是束手束脚，世界杯历史上德国对意大利2平2负占尽下风，不知道文化交融中的一边倒能否解释绿茵场上的一边倒。
不过说起足球界的文化差异，德意这两个欧陆国家毕竟还是一个路数。要说真正的差异，不妨看看来自大洋彼岸的美国佬———《纽约客》著名专栏作家厄普尼克是如何描述前锋们在禁区里假摔的：“带球进入那个‘区域’，深吸一口气，然后突然像被枪击了一样的摔倒，胳膊、腿、嘴张开着，当你扭来扭去痛苦地要吗啡的时候，你的队友在为你年轻生命中悲剧性的消耗拍打着自己的前额……”愕然、哑然？总而言之，这是一个完全不同的话语体系，要钱有钱、要身体有身体的美国人至今难窥SOCCER的堂奥，不能不说这是一大原因。
