特约记者韩枫报道 6月27日，中央电视台足球评论员黄健翔向中国球迷公开道歉，在中国体育电视史上，还从来没有一位评论员因为自己的解说向公众道歉过。
黄健翔是在前一天解说世界杯1/8决赛意大利淘汰澳大利亚一役时“惹火烧身”的。当时左边后卫格罗索为少打一人的意大利队在比赛最后一刻赢得一粒点球，托蒂冷静罚进，淘汰了整场表现不俗的澳大利亚队，在这段长达3分多钟的时间里，黄健翔用高亢的语调做
出了极具激情的解说，尤其他在几近声嘶力竭地高呼“意大利万岁”的同时又毫不掩饰地表达了对澳大利亚的厌恶情绪，更是受到了各方舆论的强烈关注。
在接受央视赛后的连线采访时，黄为自己的“激情”给出了理由———“我是一个人，我也有感情，我不能像机器人那样毫无感觉，不可能要求我永远客观中立。”自己转播了多年的意甲联赛，对意大利球员比较熟悉，感情上偏向于他们。至于澳大利亚队，因为儿时中国被新西兰淘汰出世界杯的记忆过于深刻，导致他不喜欢与当时新西兰相似的澳大利亚队，这才让他放下了解说员的位置，不希望他们在世界杯取得好成绩。同时，由于澳大利亚加入了亚足联，今后亚洲的出线名额实际上只有3.5个了。
意大利和澳大利亚比赛甫一结束，数以万计的网络爱好者们便像炸开了锅似的，或赞或弹，他们迅速分成了两派。随后，境外的法新社、路透社也分别予以了报道。而中国两大权威通讯社新华社和中新社也迅速做出了反应。仅仅因为一场体育比赛的解说，引起国内两大通讯社公开进行报道，这种现象在以往也从未出现过。
黄健翔所在的中央电视台体育频道显然并不认同他的这一做法。27日下午，央视重播意大利对澳大利亚比赛时，解说员更换成了贺炜，比赛最后部分的解说也换成比较温和的说法。在晚上的固定节目《豪门盛宴》中，作为黄健翔的同事和领导，留守在北京的主持人张斌也委婉地对他提出了批评。
同时，央视对黄健翔的工作安排临时有变动。原本，黄健翔被安排要解说16强的最后一战法国对阵西班牙，但最后安排让刘建宏解说。黄健翔继续留在曼海姆，而没有去比赛地汉诺威。
2001年世界杯亚洲杯外围赛，当米卢率领的中国队客场被卡塔尔击败时，黄健翔曾当场公开指责过米卢的用兵，他的这一做法也曾招致过较大规模的争议，当时他曾经半年没有再解说过比赛。
而这一次，争议的影响范围显然要比5年前大得多。
