一场本该丑陋得如英格兰-厄瓜多尔之战的比赛，却因为黄健翔在最后时刻激情四溢的解说而让人刻骨铭心。(点击进入黄健翔罕见激动解说音频)
"……不要给澳大利亚人任何的机会，伟大的意大利左后卫，法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体……球进啦，比赛结束啦……马尔蒂尼今天生日快乐，意大利万岁！"
这就是黄健翔在最后时刻的部分解说词，充满激情并爱憎分明。抛开这场比赛，这次世界杯，老黄的解说，除了荷兰-塞黑一战，罗本进球后的那句有些发狠的"荷兰1比0"让人依稀可见他10年前在比埃尔霍夫射入足球史上首粒金球后的激情澎湃，其余的可以用"中规中距"甚至"平淡"来形容，相对于后起之秀段暄以及开赛以来一直差错不断而让球迷议论纷纷的刘建宏，黄健翔，这位我认为在央视中功底最扎实的足球解说员，反而平淡得几乎要让人遗忘。就在我暗暗感慨时光无情催人老时，今天凌晨，黄健翔用这样一种非常具有争议性的表现将球迷从昏昏欲睡中惊醒并告诉他们：你们记忆里那个激情四溢的黄健翔又回来了。
老黄语出惊人已经不是第一次了，我本不想旧事重提，但老黄今晨的表现让人不由自主地想起5年前的卡塔尔多哈他对米卢的质疑。如果说当时面对中国队0比1落后时的束手无策，老黄"发炮"抨击米卢的用人政策是"恨铁不成钢"，是爱国心驱使下的感情用事而可以理解，那这次老黄的表现只能说是在个人喜好指引下的一种感情宣泄，事后在和张斌的连线中老黄也承认，他不喜欢澳大利亚队，不喜欢他们晋级，因而他才会在最后时刻说出激烈的措辞来，甚至"连桌子也拍坏了"。
这种理由值得原谅吗？显然不能。作为普通球迷，黄健翔可以毫无顾忌地说自己喜欢哪个队，可作为一个国家电视台的解说员却不能这样，他不能以个人好恶来解说一场比赛，常年解说意甲，对意大利感情深不能成为理由。往深了想，中央台是公共资源，黄健翔利用公共资源赤裸裸地表达自己的喜好，实际上是对公共资源的一种滥用。
平心而论，黄健翔是中国体育解说史上一个具有里程碑式的人物，他改变了以往体育解说中宋××那种炒豆般的解说方式，平实中不乏专业和激情，带给球迷一种全新的感觉。但这一次黄健翔大错特错了，从连线时张斌那阴郁的脸上我们可以推测出，继五年前那次封杀后，黄健翔将又一次遭到封杀。
五年前，老黄错了，错得有些可爱，错得让人可以原谅。但这一次，老黄却是大错特错了！蜡笔老新
