中文词汇中，只有极少数不能被准确译为外文，“江湖”就是之一。“江湖”，说白了是个幻想的世界，有自己的一套法则，比如有一项叫“高手过招、点到为止”。设想两个已达顶峰的人还要杀个你死我活，多没意思，还有失身份。但这个境界只有咱自己明白，外国朋友不懂，不懂自然就办不到。昨天小组赛一完我就感谢，感谢他们不明白这个道理，感谢他们为我们奉献了一场精彩的比赛。幻想的就留给幻想吧，我还是热爱现实。

　　对葡墨之战，一般人的预想是意思意思，来个0比0或1比1就行了，因他们的积分和净胜球都领先，只要打平就能携手出线。且安哥拉大胜伊朗的几率较小，对大局面产生不了影响。没想到，葡萄牙和墨西哥两队见了面就杀得兴起，非要分出上下高低。整场比赛，裁判共出示了1红7黄，足见争夺之激烈。

　　我不得不说，在足球发达的欧洲和南美，人们对足球的理解已达到新的层次。胜利被弱化，享受才是真谛。球员竭尽全力在场上拼搏，然后欣然享受并承担足球带来的喜、怒、哀、乐。这才是健康的足球——在技战术的较量中追寻足球精神。

　　前天晚上，波兰2比1击败哥斯达黎加，在这场与出线无关的比赛中，裁判竟也发出10张黄牌。在那22个队员心中，比赛关乎国家和个人荣誉，“像英雄一样回家”是他们的愿望。RJ216