文/雷蒙（发于《镜报》） 译/郑淇
就在昨日，我和我的朋友打赌，谁将在这届世界杯上捧起大力神杯，我们的赌注赔率是1赔500，准确地说，应该是他那么干，而我则笑道，若是巴西再次捧起那座奖杯的话，肥罗有可能在亲吻奖杯的时候磕掉自己的门牙。
我承认我对这个被外界一致看好的球队存有不尊重的心理，但是从40年前起，大力神杯已经没有连续两届是留在同一个国家的。
而且，今年你要是押宝巴西的话，你不会被人们视为“神奇的预言家”，他们的实力、阵容都摆在那里了，你可以不相信佩雷拉，但是你不会不支持罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥还有卡卡，天哪，这些明星球员快让我们的眼睛忙不过来了，而且，他们还有如此多的大赛经验。
在每届世界杯开始前，总是有一支球队充当着夺取冠军的重任，姑且不说他们是否有这样的实力，但是过于美好的愿望寄托往往会导致压力。最近的比赛让我得出了一点体会：最好的队伍不一定是阵容最豪华的队伍。当然，我不会为自己这样不负责任的话感到羞愧。
难道你不觉得往往笑到最后的队伍在赛前并不是为人所看好，而那些热门球队最终只能和二流球队媲美。
我承认，这是一种很难受的感觉。当你喜欢上一支带有美丽光圈的队伍时，他们胜利了，你还不能尽情狂欢，因为大家认为这是理所当然的；他们失败了，你也得跟着遭受指责。
巴西是这样的队伍，4年前的法国队也如此。
