有时候我真疑惑NATION这个词该怎么翻译，比如英格兰队乘坐的大巴士上，印着这样一条标语"一个国家，十一头狮子"。可英格兰要是一个"国家"的话，那不是自己犯自己的政治错误吗？苏格兰、北爱尔兰不算你们的了？也不怪这词不好说，咱们这么悠久的历史，其实就是知道什么是国家的不知道什么叫NATION。

　　中央电视台男女两主播说世界杯，男的说，这科特迪瓦不容易，国家经受内战，足

球带来和平。插播广告之后，女的接着说，正如你刚才所说，这特立尼达和多巴哥的人民正经受内战。瞬间就把人弄晕了，也怪科特迪瓦，你们原来的名字是不是象牙海岸呀？要说象牙海岸，那血泪的殖民史就一下让人回想起来了。至于特立尼达和多巴哥，这回我们知道了，这是两个岛组成的一个国家，人口只有120万，是本次世界杯人口最少的参赛国。

　　英国《经济学家》杂志，有一篇文章说国际足联总爱夸大世界杯的观众人数，他们想跟奥运会争夺世界第一赛事的头衔，的确，"一些人更喜欢世界杯，因为在这项赛事中表现最抢眼的不是世界上最强大的国家。可以预计2008年奥运会比较引人注目的将是美国和中国对奖牌榜冠军的激烈争夺。在足球界则有着另一种名次：巴西是唯一的霸主。"英国人承认巴西是足球霸主，但话里话外的意思是，巴西并不是最强或最大的国家，实际上巴西也在争取"入常"，也算是"大国"。德国、意大利、法国，这也都算是"大国"。

　　相比之下，荷兰不是个小国吗？历史平和，人民自由，抽大麻合法，不想活了就可以安乐死，阿姆斯特丹的人民都爱骑自行车，这样的小国被德国欺负过，因此老在足球上和德国人较劲。我觉得《经济学家》对奥运会和世界杯的区别看得很准确，那种"体育代表国力"的逻辑在足球这里讲不通，可偏偏足球最能体现一个国家。

　　塞黑不是小国吗？原来的南斯拉夫在欧洲还算是大国，现在四分五裂，自己都能办一个"四国邀请赛"了，斯洛文尼亚和克罗地亚这两地比较富裕，也都参加过世界杯。黑山独立之后，人口只有65万，他们要是能参加世界杯，那马其顿、波黑就都有戏。要是某一年，他们能有三个队进决赛圈，那也很好玩。

　　安哥拉、多哥这两队也值得期待，我们可以拿着《非洲地理》看他们的比赛。世界杯小组赛第一轮这两天都波澜不惊，像塞内加尔干掉法国那样的好戏还是值得期待。